Korpiklaani — Kultanainen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kultanainen", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Mitähän tuostakin tulevi, tulenhengen helpehistä?
Takoiskun tuoksinasta, vasarasta vaskisesta?
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni,
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni.
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko,
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi.
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen,
Säihkyvämpi aamunkoittoo, maailmoja kestävämpi.
Ei hän ilmoisna ikänä kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni.
Pakisevat yhdet paljon, toiset tyhjiä panevat,
Arvelevat vaimoani, kadehtivat kultiani.
Huhuilevat hulluksikin, ja mielipuolena pitävät.
Kansa kulta miulla ompi, vaimo vahva vaskest’luotu.
Ei hän ilmoisna ikänä kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni.
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni,
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni.
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko,
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi.
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen,
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni.
Tajuan nyt senki viimein, nyt sen kaiken ymmärränki,
Otan rauan, temmon tulta, turmioksi kultanaisen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, co się dzieje z pomocą Ducha Ognia?
Powiew bicza, miedziany młotek?
Jestem wierny mojemu brzemieniu, marzę o nieudolności,
Zaopiekuję się tobą, miedziana ręka obok mnie.
Mężczyzna jest zbyt słaby, kobieta jest zbyt słaba,
Łatwo zniszczalny, pokonany, kruchy.
Ta dziewczyna, moja starsza pani, jest wieczna pod każdym względem,
Bardziej iskrzący świt, bardziej trwałe światy.
Nie jest moją złotowłosą pięknością.
Nie zostawiaj go samego, moja miedziana Panno.
Pakują jedną partię, inne są zdewastowane,
Myślę, że moja żona jest zazdrosna o mój Kult.
Wiesz, wiesz, wiesz, słyszysz szalonych ludzi, wiesz, i myślą, że jesteś szalony.
Ludzie, Droga miulla ompi, żona silnego vasquesta.
Nie jest moją złotowłosą pięknością.
Nie zostawiaj go samego, moja miedziana Panno.
Jestem wierny mojemu brzemieniu, marzę o nieudolności,
Zaopiekuję się tobą, miedziana ręka obok mnie.
Mężczyzna jest zbyt słaby, kobieta jest zbyt słaba,
Łatwo zniszczalny, pokonany, kruchy.
Ta dziewczyna, moja starsza pani, jest wieczna pod każdym względem,
Nie zostawiaj go w spokoju, moja miedziana Panno.
W końcu zrozumiałem, teraz rozumiem.,
Biorę Raua, ogień temmo, aby zniszczyć złotą kobietę.