Korpiklaani — Synkkä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Synkkä", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Kiukaisissa hiidenkiuas,
Joukahaisen loylykiuas.
Suuri on kivinen muisto,
Suurempi on joukahainen.
Metsän luona synkkä tunne,
Tunteiden takana kiuas.
Tumma metsä, maa on sunkkä,
Sunkempi on joukahainen.
Läpi sunkän metsän hiivi,
Katso suurta, uhri anna.
Tummaa multaa katapäissä
Koriin asti aina kanna.
Tumman mullan, maan sisällä,
Kallion koloissa, soissa,
Ilmenee tuo sunkkä luoja,
Tumman puolen joukahainen.
Korvassani kuiske juului,
Varjot pääle pään palasi.
Tumma, hiljainen jumala,
Metsän äänet rikkoutuvat.
Hiidenkirnu, hiidenkiuas,
Synkät merkit mennehiset,
Maa on mahti alkuluojan,
Mahti suuren joukahaisen.
Dismal
Joukahainen, he is great —
Greater than his stony relic,
The vast barrow of hot steams,
His tremendous sauna stove.
Joukahainen, he is gloomier —
Gloomier than the dark forest,
The forest with a dark emotion.
Behind it is the stove.
Sneak through the gloomy forest.
Look at the giant, make offerings.
Carry dark soil on your heels.
Always carry it all the way home.
In the dark soil and in the ground,
In the holes of rocks and in swamps
The gloomy creator will appear —
Joukahainen from the dark side.
A whisper reached my ear and the
Shadows returned upon my head —
The dark, dismal and silent god.
The sounds of the forest shatter.
The giant’s kettle, the barrow —
Those dark omens are now bygones.
The land is the creator’s might.
The might belongs to joukahainen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porywczy,
Louis.
Wielkie kamienne wspomnienie,
Więcej-Yucca.
W lesie mroczne uczucie,
Za emocje jestem zły.
Ciemny las, zatopiona Ziemia,
Sunkempi-jukahainen.na żywo / piłka nożna.
Przez zatopiony Las zakradaj się,
Spójrz na wielką ofiarę Annę.
Ciemne błoto w katapultach
Prowadzi całą drogę do kosza.
Ciemne błoto wewnątrz Ziemi,
W skałach, bagnach,
Manifestuje się w tym zatopionym Stwórcy,
Ciemnej stronie.
Szept szepnął mi do ucha,
Cienie na głowie powróciły.
Mroczny, cichy Bóg,
Odgłosy lasu pękają.
Hiidenkirnu, hiidenkihuas,
Ciemne znaki przeszłości,
Ziemia jest siłą pierwotnej ochrony,
Wielka JUKA.
Ponury
Yukahainen, są świetne-
Więcej niż jego Kamienna relikwia,
Lewy Kopiec gorących par,
Jego wspaniały Piec.
Yukahainen, są bardziej ponure-
Mroczniejszy niż ciemny las,
Las z ciemnymi emocjami.
Za nim jest piec.
Skradaj się przez ponury las.
Spójrz na olbrzyma, składaj oferty.
Noś ciemną ziemię na piętach.
Zawsze przynieś ją do domu.
W ciemnej ziemi i w ziemi,
W dołach skalnych i na bagnach
Mroczny Stwórca będzie wołał-
To znaczy, wiesz, z ciemnej strony.
Szept dotarł do mojego ucha i
Cienie powróciły na moją głowę-
Mroczny, ponury i cichy Bóg.
Odgłosy zniszczenia lasu.
Olbrzymi kocioł, Kopiec-
Te mroczne omeny są teraz pozostawione.
Ziemia jest potężnym Stwórcą.
Potężni wierzący w jukaainena.