Kottonmouth Kings — Closing Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closing Time", wykonawca: Kottonmouth Kings.
Tekst piosenki
So here we are again when the lights go on
Another ending to a night of Irish Car Bombs
Lots of drinks yet too many to remember
I was gettin hooked up and my friend was the bartender
Just, playing pool and DJng on the jutebox
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg, and Pac,.
People spillin their guts like they’re just spit hogs
But that’s what happens when you mis pain and alcohol
Let’s put some money up and make a little side wager
8 ball best out of 5 with just a little paper
It’s always fun to put at least a dollar on it
And if you win make sure your victory is always honest
Yea
(Hook:)
You never know when your gonna lose
And you never know when your gonna win
(You never know, you never know)
Take a look around 360 views at tonight when it’s about to end
(Tonight when it’s about to end)
You ain’t gotta go home but you gotta get to gettin on outta here
(Get to gettin on outa here)
So when the waitress comes around make sure that you order up another beer
(Another one, another one)
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
(Dirtball:)
How’s it goin friend why don’t you come on in
The weather’s lookin schisty the same for many men
Please pull a chair, closer here, order up a cocktail
Whipe away the day with the Whiskey and (?)
So all hail to the bartenders tending
For taking all the pain away and not defending
The reasons why I be drinkin a cold one
My favorite watering hole is holdin my home
My life my problems are one in the same
When the clock strikes 2 that’s the end of the game
Back to reality the root of the cons
Became face to face are always because of the lungs
And when the sign’s back on I’d be back in the mix
It’s a Bloddy Mary mornin I’m gettin my fix
As the last call approaches
I fire up the roaches
And order all my good friends a one last round
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
(Daddy X:)
Shut em down! Shut em, Shut em down!
Bottoms up, Closin Time, One last round
We stumbling, fumbling throwin the net
Jivin for the finish threw some wink at cats
Bottle after bottle, Dive after dive
This kid got loud so I socked him in the eye
Cracked him in the jaw
Left, right, Combo!
Put him on the floor play his ass like a bongo
(?) threw us outside
Kottonmouth Kings Now we baned for life
But that’s alright
You know how we role
We got more DUI’s than the highway patrol
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
Walk in the room the whole place stops and looks at me
Cats from the other side recognize my tats
What’s up with that?
I see whispering
Must be that crown on my neck I wreck that 'H' on my back
Right into the bar people lookin I’m a star
Right into the bar time to get some alcohol
Right into the bar while I slip into my zone
I got to get a shot of (?) that Patron
So hey bartender we got to keep em movin
Anybody wants a drink say you better get to missin
Me I’m in a hurry cause I want another shot
Plus I wanna get blitzed get ahead to smoke some pot
This life I chose late nights and long roads
Half hours in the dark my joint stay spark
I’m baggin bunddles
Health is key
Cause I chase these dreams in this concrete jungle
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc znowu tu jesteśmy, gdy zapalają się światła.
Kolejne zakończenie nocy irlandzkich bomb samochodowych
Dużo drinków, ale zbyt wiele, by pamiętać.
Byłem umówiony, a mój przyjaciel był barmanem.
Po prostu, gra w bilard i DJng na jutebox
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg i Pac,.
Ludzie wypluwają flaki, jakby byli tylko wypluwanymi świniami.
Ale tak się dzieje, gdy źle odczuwasz ból i alkohol.
Postawmy trochę kasy i zróbmy mały zakład na boku.
8 ball najlepiej z 5 z odrobiną papieru
Zawsze fajnie jest postawić na to przynajmniej dolara.
A jeśli wygrasz, upewnij się, że twoje zwycięstwo jest zawsze uczciwe.
Tak.
(Hak:)
You never know when your gonna lose
And you never know when your gonna win
(You never know, you never know)
Rozejrzyj się wokół 360 odsłon dziś wieczorem kiedy to się kończy
(Tonight when it ' s about to end)
You ain ' t gotta go home but you gotta get to getting on outta here
(Get to getting on outa here)
Więc kiedy kelnerka przyjdzie, upewnij się, że zamówisz kolejne piwo.
/ Align = "left" / )
When the music stops and the lights go down
/ Align = "left" /
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
W domu w sennym mieście
Closin Time
Już prawie czas. wyłącz znak.
Wznieśmy toast za tych powyżej
Closin Time
Pijemy bimber i idziemy po linie.
To impreza w każdym życiu.
Closin Time
(Dirtball:)
Jak leci, przyjacielu?
Pogoda wygląda tak samo dla wielu mężczyzn
Proszę przysuń krzesło, bliżej tutaj, zamów koktajl.
"Whipp away the day with the Whiskey and (?)
Wiwat dla barmanów
Za zabranie całego bólu i nie obronę
The reasons why I be drinkin a cold one
Moja ulubiona knajpa jest w moim domu.
Moje życie, moje problemy są jedno i to samo.
Kiedy zegar wybije 2, to koniec gry.
Back to reality the root of the cons
/ Align = "left" /
I kiedy znak jest z powrotem na I ' d be back in the mix
# It 's a Bloddy Mary mornin # # I' m getting my fix #
/ Align = "left" /
I fire up the roaches
I zamów wszystkim moim przyjaciołom ostatnią kolejkę.
When the music stops and the lights go down
/ Align = "left" /
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
W domu w sennym mieście
Closin Time
Już prawie czas. wyłącz znak.
Wznieśmy toast za tych powyżej
Closin Time
Pijemy bimber i idziemy po linie.
To impreza w każdym życiu.
Closin Time
(Daddy X:)
Wyłącz je! Wyłącz je, wyłącz je!
Bottoms up, Closin Time, One last round
Potykamy się, rzucamy w sieć
Jivin na finiszu mrugnął do kotów
Butelka za butelką, Nurkowanie za nurkowaniem
Ten dzieciak był głośny, więc walnąłem go w oko.
Rozwaliłem mu szczękę.
Lewa, prawa, Combo!
Połóż go na podłodze, graj jak bongo.
(?/ align = "left" /
Kottonmouth Kings
Ale w porządku.
You know how we role
Mamy więcej jazdy po pijaku niż na autostradzie.
When the music stops and the lights go down
/ Align = "left" /
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
W domu w sennym mieście
Closin Time
Już prawie czas. wyłącz znak.
Wznieśmy toast za tych powyżej
Closin Time
Pijemy bimber i idziemy po linie.
To impreza w każdym życiu.
Closin Time
Spacer po pokoju całe miejsce zatrzymuje się i patrzy na mnie.
Koty z drugiej strony rozpoznają moje Tatuaże.
O co chodzi?
I see whispering
To musi być ta korona na mojej szyi.
"Right into the bar people looking I 'm a star"
Prosto do baru po alkohol.
Prosto do baru, a ja wślizgnę się do mojej strefy.
Muszę zrobić zdjęcie.) tego patrona
Więc Hej barman, musimy ruszać.
Jeśli ktoś chce się napić, niech lepiej idzie do missin.
Ja się spieszę, bo chcę jeszcze jedną szansę.
No i chcę się nawalić. idź zapalić trochę trawki.
To życie wybrałem późne noce i długie drogi
Half hours in the dark my joint stay spark
/ Align = "left" /
Zdrowie jest kluczem
Bo ścigam te sny w tej betonowej dżungli
When the music stops and the lights go down
/ Align = "left" /
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
W domu w sennym mieście
Closin Time
Już prawie czas. wyłącz znak.
Wznieśmy toast za tych powyżej
Closin Time
Pijemy bimber i idziemy po linie.
To impreza w każdym życiu.
Closin Time