Kottonmouth Kings — Face Facts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face Facts", wykonawca: Kottonmouth Kings.
Tekst piosenki
Figured out long time ago
Nothing’s as it seems don’t you know
Go underground if you want the scoop
Cuz the population’s out the loop
You know I size up my sacks with a couple extra grams
D-Loc got a caddy, I got a V-Dub van
X Daddy rolled a fatty, asked him «What's the plan?»
He took a hit, blew out his rip
And said, «Let's plant the land»
Yeah I smoke some weed, just a little somethin somethin
Don’t hate me because I got the country buzzin
Leave cats shocked, you know the crowd be jumpin
On my pride it blows like a chemical combustion
My real name’s Dustin, I spit these customs
AKA D-Loc, E-Loc's little cousin
Don’t be mad, be glad, tell your dad
Cuz I be spittin' rhymes you never knew I even had
(??) (into the store?), double parked and got a ticket
By a midget on a pony, I called him shorty
He started twitchin, fingers clickin
While he’s bitchin, and I snapped
I had a vision, I was leading in the useless race
I had the pole position, no but kiddin'
And I didn’t make that mess up in your kitchen
I was dishin' out some sacks, and me and Loc, well we were fishin
I keep wishin' that you’d ease on up and quit it with your trippin
Maybe smoke a bit more weed and stop it with that candy flippin
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Think you can out smoke me, well I’m calling you a liar
Cuz my bowl, I set it on fire
I’m on my couch with my pouch and my fat JB
Got ten different types of weed, about a pound of each
No leaves, they’re clipped clean
But the few they hit the bing
Then my phone rings, my boy askin what he need to bring
I said some coligreen, some kale, some pot, and some ale
And that freak we met last night, I think her name was uh… Michelle
Ah what the hell, just put out the word
Any hottie with the nerve, Richter said that he will serve
Graduated high school back in '95,started writin' rhymes
Laid low, I’m hard to find
A kid like me, no less, I’m kinda fresh
Discovered the weed, took a hit and got blessed
I’m not the best, just flexed on the next
Daddy X plan a text, simply not complexed
I’ll give it all I got, put the game to a test
Keep writin' rhymes and forget about the rest
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ooh damn, there he goes again
Throwin' his cigarettes out the window
Blowin' fog with logs, sticky indo
You know it comes a dime a dozen
Flow like Snoop, lay it back in the cut and
Woo, I think I’ll pass on the brew
And smoke my buds with the Kottonmouth Krew
The big bad ass, you know who
Well, I really can’t tell if there’s a difference anymore
Goin' up or goin' down, where’s the elevator door?
Got the pimped out suite on the 13th floor
Black Flag’s in my speakers blarin' «Gimme some more»
Nowadays I stay blazed, a hundred ways, my brain’s crazed
Gone like those punk days, I’m stackin' chips like Frito, Lays
I’ve been to that place, fast cars, cheap thrills
Funny looking pills, million dollar deals
Three day orgys in the Hollywood Hills, for real
I don’t be speakin' no myths, raised on punk rock riffs
Smokin' spliffs by the cliffs
And you and your crew’s talking about «What if???"'s
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
All this talk of gettin' blazed, reminds me of reggae Sundays
Lazy dread and sweaters bust, the Crenshaw District lord was a must
Burnin' spliffs to tell (??), hittin' little Jamaica’s rockin record shops
(??) in stock and cravin (egg?) eating stones, (??)
All this talk of gettin' blazed, reminds me of punk rock ways
Babylon could never rock our boat, all I need (??)
That’s what’s really goin' on, life’s too short to be a victim
If you don’t like what you got, respond
When time has come to make a move, down to you to come up and prove
It’s time to make a change, so chose
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ganja business controls America
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nic nie jest takie, jak się wydaje.
/ Align = "left" /
Bo populacja jest poza pętlą
Wiesz, że powiększam swoje worki o kilka dodatkowych gramów.
D-Loc got a caddy, I got a v-Dub van
X Daddy skręcił grubasa, zapytał go " jaki jest plan?»
Oberwał, zdmuchnął Ripa.
I powiedział:»
Tak, palę trochę trawki, tylko trochę czegoś.
"Don' t hate me because I got the country buzzin"
Zostaw koty w szoku, wiesz, że tłum skacze
* On my pride it blows like a chemical spalination *
Moje prawdziwe imię to Dustin.
AKA D-Loc, kuzyn e-Loc
Nie złość się, Ciesz się, powiedz tacie
Bo pluję rymami, o których nawet nie wiedziałeś.
(?? do sklepu?), podwójnie zaparkowany i dostał mandat
Przez karła na kucyka, nazwałem go shorty
Zaczął drgać, palce klikać
Kiedy on jest wredny, a ja pękłam
Miałem wizję, prowadziłem w bezużytecznym wyścigu.
Miałem pole position, tylko żartowałem.
I nie zrobiłem tego bałaganu w Twojej kuchni.
Rozrzucałem worki, a ja i Loc, byliśmy na rybach.
I keep wishin 'that you' d easy on up and quit it with your trippin
Może zapalimy trochę więcej zioła i przestaniemy z tym cukierkiem.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Niesystematycznie nasze kieszenie są grube.
# And we kick back, pimp caddilacs #
Smoke off pounds, flip dime sacks
/ Align = "left" / Linear
Bo moja miska, podpaliłem ją
Jestem na kanapie z moją torebką i moim grubym JB
Mam 10 różnych rodzajów trawy, około funta każdego.
Nie ma liści, są czyste.
/ Align = "left" /
Wtedy dzwoni mój telefon, mój chłopak pyta, co ma przynieść.
Powiedziałem coligreen, jarmuż, trawkę i piwo.
A ta dziwaczka, którą wczoraj spotkaliśmy, chyba miała na imię Michelle.
A co mi tam, po prostu daj znać.
Każda laska z nerwami, Richter powiedział, że będzie służył
Ukończył liceum w 1995, zaczął pisać rymy.
Przyczajony, ciężko mnie znaleźć
A kid like me, no less, I ' m kinda fresh
Odkrył trawę, oberwał i pobłogosławił
Nie jestem najlepszy, tylko napinam się na następny.
Daddy x zaplanuj tekst, po prostu nie skompletowany
I ' ll give it all I got, put the game to a test
"Keep writin' rhymes and forget about the rest"
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Niesystematycznie nasze kieszenie są grube.
# And we kick back, pimp caddilacs #
Smoke off pounds, flip dime sacks
Cholera, znowu zaczyna.
Throwin ' his cigarettes out the window
Blowin ' fog with logs, sticky indo
You know it comes a dime a dozen
Flow like Snoop, lay it back in the cut and
Chyba sobie odpuszczę.
I zapalić moje pąki z Kottonmouth Crew
Big bad ass, you know who
Cóż, naprawdę Nie wiem, czy jest jakaś różnica.
W górę czy w dół, gdzie są drzwi windy?
Mam pryszczaty apartament na 13 piętrze.
Black Flag 's in my speakers blarin '" Gimme some more»
W dzisiejszych czasach pozostaję w płomieniach, na sto sposobów, mój mózg oszalał.
Gone like those punk days, I 'm stackin' chips like Frito, Lays
Byłem w tym miejscu, szybkie samochody, Tanie emocje.
Śmiesznie wyglądające pigułki, umowy za milion dolarów
Trzy dni orgii w Hollywood Hills, naprawdę
I don 't be speakin' no myths, raised on punk rock riffs
Smokin ' spliffs by the cliffs
A Ty i twoja ekipa rozmawiacie o " co jeśli???"s
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Niesystematycznie nasze kieszenie są grube.
# And we kick back, pimp caddilacs #
Smoke off pounds, flip dime sacks
Cała ta gadka o ogniu przypomina mi niedziele reggae
Lazy dread and sweters bust, The Crenshaw District lord was a must
Burnin ' spliffs to tell (??), hittin 'little Jamaica' s rockin record shops
(??) w magazynie i cravin(jajko?) jedząc kamienie, (??)
Cała ta gadka o ogniu przypomina mi o punk rocku.
Babylon nigdy nie wstrząśnie naszą łodzią, wszystko czego potrzebuję (??)
Życie jest zbyt krótkie, by być ofiarą.
Jeśli nie podoba Ci się to, co masz, odpowiedz.
Kiedy nadejdzie czas, aby wykonać ruch, musisz przyjść i udowodnić
Nadszedł czas, aby dokonać zmian, więc wybierz
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Niesystematycznie nasze kieszenie są grube.
# And we kick back, pimp caddilacs #
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ganja business controls America