Kraftklub — Für immer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für immer", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Strophe 1:
Ich bin ein positiver Mensch, das Leben ist okay
Ich kann die guten Dinge sehen in all der Negativität
Die Beziehung ist vorbei, aber das muss ja nicht heißen,
dass ich mich zu Hause einschließe, einsam und verzweifelt
Eigentlich ganz geil, sich nicht dauernd zu streiten
Und eigentlich ganz geil sich in der Wohnung auszubreiten
Nicht mehr ohne Decke, eingequetscht, auf der falschen Seite
Jetzt hab ich das Bett wieder ganz für mich alleine
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Für immer allein
Ich bin für immer allein
Strophe 2:
Ich komm im Vollsuff nach Hause, zum Glück ist niemand da Dem ich erklären muss, wo ich bis früh um 7 war
Nie mehr grüner Salat, nur noch Burger und Chips
Meine Laune steigt — so wie mein Körpergewicht
Nie wieder Fernsehen mit Bildung, Reportagen auf Arte
Nur noch Comicbuchverfilmungen mit ordentlich Karate
Nie mehr verstecken, keine Frau mehr im Haus
Heißt; nie mehr Pornoseiten löschen aus dem Browserverlauf
Hier ist niemand, der mir sagt, das, was ich tu, ist nicht korrekt
Ich mach das mit mir selber aus und ich komm gut mit mir zurecht
Ein Leben ohne Ärger, Differenzen oder Stress
Ich hab einfach immer recht, wir ergänzen uns perfekt
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Endlich ein bisschen mehr Zeit — für mich — allein
Man kommt ja sonst zu nichts — doch damit ist es jetzt vorbei
Strophe 3:
Und meine Kumpels rufen kaum noch an Seitdem die Frauen haben, schauen die, statt Saufen, DVD‘s zu Hause an Ja, als würde mich das nerven, ich bin nicht traurig
Die ganzen Pärchen, die stören mich überhaupt nicht
Mir geht es spitze, warum nehmen alle Rücksicht?
Ich bin nicht verbittert, verdammt!
Ich bin glücklich!
Allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, (für immer) für immer, (für immer) für immer
Ich bin für immer allein
Allein
Für immer allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strofa 1:
Jestem pozytywną osobą, życie jest w porządku
Widzę dobre rzeczy w całej negatywności
Związek się skończył, ale to nie musi oznaczać,
że zamknąłem się w domu, samotny i zdesperowany
Naprawdę fajnie jest nie kłócić się ciągle
I rzeczywiście, dość podekscytowany rozprzestrzenia się po mieszkaniu
Nie więcej bez koca, skompresowany, po niewłaściwej stronie
Teraz mam łóżko ponownie dla mnie samego
Jestem na zawsze samotny, na zawsze, na zawsze
Jestem na zawsze samotny, na zawsze, na zawsze
Na zawsze sam
Jestem na zawsze samotny
Strofa 2:
Wracam do domu w pełnym Suf, na szczęście nie ma nikogo, komu muszę wyjaśnić, gdzie byłem przed 7 rano
Nigdy więcej zielonej sałatki, tylko hamburgery i frytki
Mój nastrój wzrasta-podobnie jak ciężar mojego ciała
Nigdy więcej nie oglądać telewizji z edukacji, Reportaże na Arte
Tylko komiksy z schludnym karate
Nigdy więcej się ukryć, żadna kobieta nie jest już w domu
Oznacza; nigdy więcej nie usuwaj stron porno z historii przeglądania
Tutaj nikt mi nie mówi, że to, co robię, jest złe
Robię to sobie i dobrze sobie radzę
Życie bez kłopotów, nieporozumień i stresu
Zawsze mam rację, doskonale się uzupełniamy.
Jestem na zawsze samotny, na zawsze, na zawsze
Jestem na zawsze samotny, na zawsze, na zawsze
Wreszcie, trochę więcej czasu — dla mnie-sam
- Tak, ale to już koniec. —
Strofa 3:
A moi kumple prawie nie dzwonią, odkąd kobiety mają kobiety, zamiast pić, oglądają DVD w domu tak, jakby to mnie denerwowało, nie jestem smutny
Wszystkie pary, które mi nie przeszkadzają.
Nie obchodzi mnie, dlaczego wszyscy zwracają uwagę?
Nie jestem zły, do cholery!
Jestem szczęśliwy!
Jeden, na zawsze, na zawsze
Jestem na zawsze samotny, (na zawsze) na zawsze, (na zawsze) na zawsze
Jestem na zawsze samotny
Na osobności
Na zawsze sam