Kraftklub — Ich will nicht nach Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will nicht nach Berlin", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit 18 Monaten
und muss sagen ich bin echt angekomm! — Aha!
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!
Undercut und Jutebeutel, ich trinke Club Mate
oder gibts den café latte auch mit Sojamilch? — I like!
'Ne kurze Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? — Eh,
naja — Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn Hansestädte/andere Städte (?) scheiße sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin.
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich habe da gerade so n' Projekt — super!
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im «creative» Bereich — Auf jedenfall!
Bloß kein nine to five job — ?? — find ich ja mega ätzend!
Genau, ich mach einfach einen Fashion Blog — geil!
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
und mache Fotos, von «Streetern» und intressanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin!
Doch auch wenn Hansestädte/andere Städte (?) scheiße sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin.
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin! (2x)
(Aaaaaaaaaah) ich will nicht nach Berlin! (2x)
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
(Aaaaaaaaaah) Ich will nicht nach Berlin! (4x)
(Danke Howie für die Textkorrektur)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mieszkam w Berlinie, od 18 miesięcy
i muszę powiedzieć, że naprawdę przyjechałem! - Tak!
Moje ubrania podkreślają mój charakter
Moje okulary nie są Vintage, cholera, to retro!
Undercut i Worek Jutowy, piję Club Mate
a może Kawiarnia latte też z mlekiem sojowym? - I like!
Krótkie pytanie: czy ktoś wpisuje mnie na listę gości? - Ech,
Proszę, proszę, proszę!
Ale nawet jeśli miasta hanzeatyckie/inne miasta (? gówno jest.
Nie chcę jechać do Berlina!
I jestem z tym całkowicie samotny.
Nie chcę jechać do Berlina!
Nawet jeśli są tam wszyscy moi przyjaciele.
Nie chcę jechać do Berlina!
Nie chcę jechać do Berlina!
Mam tam taki projekt-super!
Na razie nic konkretnego, ale bardzo napalone
W interesach jeszcze się nie zdecydowałem.
Coś w" kreatywnym " obszarze-w każdym razie!
Po prostu nie nine-to-five job ?? - uważam, że jest mega żrący!
Właśnie, po prostu robię blog o modzie-zajebiście!
A potem biegnij po Friedrichshain z moim odbiciem w lustrze
i rób zdjęcia, od "uliczników" i intrygujących ludzi
Najważniejsze tutaj, w Berlinie!
Ale nawet jeśli miasta hanzeatyckie/inne miasta (? gówno jest.
Nie chcę jechać do Berlina!
I jestem z tym całkowicie samotny.
Nie chcę jechać do Berlina!
Nawet jeśli są tam wszyscy moi przyjaciele.
Nie chcę jechać do Berlina!
Nie chcę jechać do Berlina!
Nie chcę jechać do Berlina! (2x)
Nie chcę jechać do Berlina! (2x)
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
Nie chcę jechać do Berlina! (4x)
(Dzięki Howie za korektę tekstu)