Kraftklub — Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
jeder geht seiner Wege es ist gut wie es ist
okay natürlich denk' ich manchmal an die gute alte Zeit
nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
ich mein ich bin darüber hinweg, wie siehts mit dir aus?
komm wir gehn rüber ins? zack?, ich geb dir ein Bier aus
nur ein bisschen reden geh’n, nein? okay von mir aus
doch lass mich hier nicht stehen mach mir wenigstens die Tür auf
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Myspace-Profil
Okay du liebst mich nicht mehr aber du kannst nicht vergessen haben
wie alles anfing wie unsre ersten Treffen waren,
was wir gegessen haben, wo wir gesessen haben
ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
und ich hab echt gedacht, dass ich etwas festes hab
Pech gehabt (wa?), korreckt verkackt,
naja wie dem auch sei, ich hoffe du weisst,
dass ich auf garkeinen fall zu hause sitze und Gedichte für dich schreib
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit,
denn bitte wer ist dieser fettsack, den du jetzt hast?
ich bin sicher das er das Optische mit Charakter wett macht
aber echt das kann doch unmöglich dein Ernst sein
wieso? dieser Idiot ist meilen unter deinem Niveau
ich mein hey, du kannst mit wem du willst abziehen
doch dieser Spastie hat dich nicht verdient, ich hasse ihn
ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
und ich hab so gut wie keine fotos von dir
«Den letzten Satz habe ich nicht verstanden. Kann ja jemand ergänzen.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kocham cię, a ty nie kochasz mnie.
każdy idzie własnymi drogami to jest dobre, jak to jest
ok, oczywiście, czasami myślę o starym dobrym czasie
ale teraz wszystkie rany się zagoiły i wszystkie rany się zagoiły.
chodzi mi o to, jak wyglądasz?
idziemy? Zach?. dam ci piwo
tylko trochę pogadamy, nie? dobrze ode mnie
ale nie zostawiaj mnie tutaj.
Nigdy nie siedzę w domu i nie słucham naszej piosenki
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
Nigdy nie biegam po mieście, żeby się z tobą spotkać.
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
Nigdy nie wybieram Twojego numeru i znowu się rozłączam.
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
I bardzo rzadko jestem na Twoim profilu Myspace
Już mnie nie kochasz, ale nie możesz zapomnieć.
jak wszystko się zaczęło, jak nasze pierwsze spotkania były,
co jedliśmy, gdzie siedzieliśmy
pamiętam, jak byliśmy tam wczoraj.
i naprawdę myślałem, że mam coś solidnego
Pecha (wa?), Twoje podstawowe przebił,
cóż, w każdym razie, mam nadzieję, że wiesz,
że siedzę w domu w sprawie garkiego i piszę dla Ciebie wiersze.
Nigdy nie siedzę w domu i nie słucham naszej piosenki
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
Nigdy nie biegam po mieście, żeby się z tobą spotkać.
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
Nigdy nie wybieram Twojego numeru i znowu się rozłączam.
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
I bardzo rzadko jestem na Twoim profilu Facebook
Tak, to jest wyłączone i skończone, i tak nie potrzebujesz tego samego
spanie z każdym głupcem na uwagę,
bo proszę, kim jest ten grubas, którego teraz masz?
jestem pewien, że kompensuje optyczny z charakterem
ale w rzeczywistości nie może to być poważne
Dlaczego? ten idiota jest mile poniżej twojego poziomu
mam na myśli hej, możesz zdjąć kogo chcesz
ale ten Spastyk nie zasłużył na Ciebie, nienawidzę go.
nienawidzę go, nienawidzę każdego, kto jeszcze przyjdzie
chciałbym wyrzucić te wszystkie oszczędności z balkonu
gdybyś coś dla mnie znaczył, nie zrobiłbyś tego!
nie kocham cię i to jest dobre, jak to jest
Nigdy nie siedzę w domu i nie słucham naszej piosenki
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
Nigdy nie biegam po mieście, żeby się z tobą spotkać.
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
Nigdy nie wybieram Twojego numeru i znowu się rozłączam.
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
I bardzo rzadko jestem na Twoim profilu Facebook
Bo nie kocham cię, a Ty mnie nie kochasz
i prawie nie mam Twoich zdjęć.
"Ostatniego zdania nie zrozumiałem. Może ktoś uzupełni.»