Kraftklub — Wie ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie ich", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Und die Leute sagen:
«Bleib wie du bist»
Aber nein, tut mir leid
Vielleicht reicht mir das nicht
Vielleicht find' ich das wie ich bin
Gar nicht mal so gut
Vielleicht wär' ich eigentlich gern
Ein bisschen mehr wie du Ohne Schweiß auf den Handflächen
Jemanden ansprechen
Teil einer Diskussion sein
Ohne anzuecken
In ganzen Sätzen reden
Mal nicht das falsche sagen
Einen Standpunkt vertreten
Eine Haltung haben
(Das geht vorbei)
Doch was ist, wenn nicht? (Eh-Ei-Ei)
Was ist, wenn alles so bleibt, wie es ist?
Wenn sich nie etwas ändert?
Außer den Blättern
An mei’m Kalender
Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich)
Du bist gut so wie du bist
Bleib' dir treu
Oder ich reiß' einfach alles ein
Und bau' die Scheiße neu
Ich will jemand sein (jemand sein)
Will wohin
Hab' leider nix mit der Person zu tun, die ich bin
Wenn nich' jeder über meinen Witz lacht ist okay
Doch es wär' schön, wenn ihn irgendjemand außer mir versteht
Aber nein, ich sitz' allein da wo das Licht nicht scheint
Ich hab' einfach kein Bock mehr darauf ich zu sein
(Das geht vorbei)
Doch was ist, wenn nicht? (Eh-Ei-Ei)
Was ist, wenn alles so bleibt, wie es ist?
Wenn sich nie etwas ändert?
Außer den Blättern
An mei’m Kalender
Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich, wie ich)
Vielleicht willst du ja auch so sein (wie ich)
Ich glaub', das ist relativ leicht (wie ich)
Tu' einfach immer das Gleiche (wie ich, wie ich, wie ich)
Und ich kann mich kaum bewegen, alles steht still
Du hingegen lebst genau das Leben, was ich leben will
Deine Freunde, deine Frau, dein Beruf
Ich wär' gern mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie —
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich, wie ich)
Vielleicht willst du ja auch so sein (wie ich)
Ich glaub', das ist relativ leicht (wie ich)
Tu' einfach immer das Gleiche (wie ich)
Ich wär' gern mehr so wie du
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ludzie mówią:
"Bądź taki jak ty»
Ale nie, przepraszam.
Może to mi nie wystarcza
Może myślę, że jestem tym, kim jestem
Nawet nie tak dobrze.
Może naprawdę chciałbym
Trochę bardziej jak ty bez potu na dłoniach
Zwrócić się do kogoś
Bądź częścią dyskusji
Bez połączenia
Mów całymi zdaniami
Razy nie powiedzieć źle
Reprezentowanie punktu widzenia
Mieć postawę
(To mija)
Ale co, jeśli nie? (EH-Jajko-Jajko)
Co, jeśli wszystko pozostanie takie, jakie jest?
- A jeśli nic się nie zmieni?
Z wyjątkiem liści
Na Mei ' m kalendarz
Chciałbym być mniej podobny do mnie
Trochę bardziej jak ty chciałbym być mniejszy jak ja
Trochę bardziej jak ty chciałbym być mniejszy jak ja
Coś do powiedzenia, a nie tylko do powiedzenia (jak ja)
Mój za to jest rzeczywiście zawsze przeciw (jak ja)
Być bardziej normalnym, mniej złym (jak ja, jak ja)
Jesteś dobry, jak jesteś
Pozostań wierny sobie
Albo po prostu wszystko rozerwę.
I zbuduj ' gówno nowe
Chcę być kimś (być kimś)
Chce gdzie
Niestety, nie mam nic wspólnego z osobą, którą jestem
Jeśli wszyscy nie śmieją się z mojego żartu, to w porządku.
Ale byłoby miło, gdyby ktoś inny niż ja go zrozumiał
Ale nie, siedzę sam tam, gdzie światło nie świeci
Po prostu nie mam już kozła, żeby być mną
(To mija)
Ale co, jeśli nie? (EH-Jajko-Jajko)
Co, jeśli wszystko pozostanie takie, jakie jest?
- A jeśli nic się nie zmieni?
Z wyjątkiem liści
Na Mei ' m kalendarz
Chciałbym być mniej podobny do mnie
Trochę bardziej jak ty chciałbym być mniejszy jak ja
Trochę bardziej jak ty chciałbym być mniejszy jak ja
Coś do powiedzenia, a nie tylko do powiedzenia (jak ja)
Mój za to jest rzeczywiście zawsze przeciw (jak ja)
Być bardziej normalnym, mniej złym (jak ja, jak ja, jak ja)
Może ty też chcesz być taki (jak ja)
Myślę, że jest to stosunkowo łatwe (jak ja)
Po prostu zawsze rób to samo (jak ja, jak ja, jak ja)
I ledwo mogę się ruszyć, wszystko stoi w miejscu
Z drugiej strony, żyjesz dokładnie takim życiem, jakim chcę żyć.
Twoi przyjaciele, Twoja żona, twój zawód
Chciałbym być bardziej taki jak ty chciałbym być mniej taki jak ja
Trochę bardziej jak ty chciałbym być mniejszy jak ja
Trochę bardziej jak ty, chciałbym być mniej jak —
Coś do powiedzenia, a nie tylko do powiedzenia (jak ja)
Mój za to jest rzeczywiście zawsze przeciw (jak ja)
Być bardziej normalnym, mniej złym (jak ja, jak ja, jak ja)
Może ty też chcesz być taki (jak ja)
Myślę, że jest to stosunkowo łatwe (jak ja)
Po prostu zawsze rób to samo (tak jak ja)
Chciałbym być bardziej taki jak ty.