Krallice — Litany of Regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Litany of Regrets", wykonawca: Krallice.
Tekst piosenki
Once gaily painted
And awash in joyful
Rites and the blood
Giving warmth to the slumbering crowds
The wise man who is not wise
Sits and broods
And dreams of the hills of youth
The glowing gold of wind-dancing wheat
And the embracing shade of verdant oaks
And he knows that the memory
Is a falsehood
Born of the batterings of the present
Merely a chimera of what should have been
A balm for the litany of regrets
Left unerringly in his wake
Like in any other
And the anchorite dreams
He dreams a shaman carving blood unto
Darkened cavern ribs
Whilse shadows dance
To the ecstatic rythms
Of the Pacan.
He dreams of pages of gossamer and spider web
Whose words will not survive their altercation back to dust
And of words that moulder in Mustered ranks
In endless volumes in endless mausoleums
Whose foundations are the tide of the ocean
He dreams of deep rivers of tears
Of men as foolish as he Who would spread their days
In the hopes of something more
As anchorites numberless and alone
Stare deep into the father sun
Whose death is but a promise
They cleanse their eyes
Wash time from their sight
With all else
And so become immortal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once gaily painted
And awash in joyful
Rites and the blood
Dając ciepło drzemiącym tłumom
Mądry człowiek, który nie jest mądry
Sit i brodzi
And dreams of the hills of youth
Świecące złoto tańczącej pszenicy
And the embracing shade of verdant oaks
I wie, że pamięć
To fałsz.
Born of the batterings of the present
Tylko chimera tego, co powinno być
Balsam do litanii żalu
/ Align = "Left" /
Jak w każdym innym
And the anchorite dreams
Śni mu się szaman rzeźbiący krew
Przyciemnione żebra jaskiniowe
While shadows dance
To the ecstatic rythms
Pacanów.
Śni o stronach gossamera i pajęczej sieci
Których słowa nie przetrwają ich kłótni z powrotem w pył
And of words that moulder in Mustered ranges
W niekończących się tomach w niekończących się Mauzoleum
/ Align = "left" /
Śni o głębokich rzekach łez
O ludziach tak głupich jak ten, który rozsiewa swe dni
W nadziei na coś więcej
As anchorites
# Patrz słońce ojca
Którego śmierć jest tylko obietnicą
Oczyszcza oczy
/ Align = "left" /
With all else
I tak stać się nieśmiertelnym