Красные Звёзды — Баллада об уходе в рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада об уходе в рай", wykonawca: Красные Звёзды.
Tekst piosenki
Все в лучшем виде одному тебе дано:
В цветном раю увидеть сон —
Трехвековое непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй — не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон. Не унывай
И не кричи. Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит бога — ведь есть, наверно, бог.
Ты передай ему привет,
А позабудешь — ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Уйдут, как мы — в ничто без сна —
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Разбудит нас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли? Дурак…
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Итак, прощай. Звенит звонок.
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду бог —
Ты все же вспомни, передай ему привет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest w najlepszym wydaniu dla Ciebie:
W kolorowym Raju, aby zobaczyć sen —
Trzy wieki nieprzerwanego kina.
Wszystko za nami, już zrobione
Wszystkie odciski palców, nie bierzemy przemytu.
Jak Cherubin sterylny jesteś,
A klasa druga nie jest najwyższą klasą, ale z bielizną.
To się spełnia wszystko, co się prorokuje.
Pociąg odjeżdża do nieba-szczęśliwa droga!
Och, jak chcemy, jak wszyscy chcemy
Nie umrzeć, a mianowicie zasnąć.
Peron ziemny. Nie zniechęcaj się
I nie krzycz. Dla naszych krzyków jest głuchy.
Jeden z nas poszedł do nieba.,
Spotka się z Bogiem-w końcu jest prawdopodobnie Bóg.
Pozdrów go ode mnie.,
A jeśli zapomnisz, to nic, przeżyjemy.
Zostało nam trochę lat.,
Pospieszymy się i umrzemy.
To się spełnia wszystko, co się prorokuje.
Pociąg odjeżdża do nieba-szczęśliwa droga!
Och, jak chcemy, jak wszyscy chcemy
Nie umrzeć, a mianowicie zasnąć.
Odejdą jak my-w nicość bez snu —
Zarówno synowie, jak i wnuki wnuków w trzech wiekach.
Nie daj Boże do wojny,
Bo zostawimy prawnuków w spokoju.
Obudzi nas jakiś typ.
I wpuści do świata, w którym w przeszłości wojny, ból i rak.
Gdzie zwyciężyła Hongkońska grypa.
Czy jesteś szczęśliwy na tym wszystkim? Głupiec…
To się spełnia wszystko, co się prorokuje.
Pociąg odjeżdża do nieba-szczęśliwa droga!
Och, jak chcemy, jak wszyscy chcemy
Nie umrzeć, a mianowicie zasnąć.
Żegnaj. Dzwoni dzwonek.
Szczęśliwy sposób! Trzymaj się z dala od kłopotów!
A jeśli naprawdę jest tam Bóg —
Przypomnij sobie.pozdrów go ode mnie.