Krawallbrüder — In Dubio Pro Reo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Dubio Pro Reo", wykonawca: Krawallbrüder.
Tekst piosenki
ein schritt zuviel in die falsche richtung
und kein weg führt zurück
ist das das ende das ihr meintet
ist das das ende meines glücks
die augen hoch über die andern
den schweren kopf gerade gerückt
um mich herum die feige bande
niemand erwidert meinen blick
ich hab nicht lange gefragt
wußte stets selbst wohin zu gehen
kein verrat hat mich gedreht
ich werde nie nach hinten sehen
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
der rest von freiheit zwischen der ordnung
dieser grad war stets zu schmal
eingeengt durch recht und dummheit
das recht zu leben eine qual
mit sicherheit zwischen den stühlen
von einem kranken hirn gehetzt
nur ein knüppel der im nacken trifft ernüchtert
er verkörpert ihr gesetz
ich weiß warum ich wählte
ich wählte gegen euch zu sein
die letzte hoffnung meinen eignen weg
wenns drauf ankommt immer allein
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
dreh dich nicht um
den freund zu sehen der die maske fallen läßt
die augen zu dass du nie kapierst
dass dein leben eine lüge ist
ich sag schau nie zurück
heut is dein tag die chance die du nie verspielst
die du nie verspielen darfst
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeden krok za dużo w złym kierunku
i nie ma żadnej drogi powrotnej.
to koniec, który miałeś na myśli
to koniec mojego szczęścia
Oczy wysoko nad innymi
ciężka głowa wyprostowana
wokół mnie jest tchórzliwy Gang
nikt nie odwzajemnia mojej opinii
długo nie pytałem.
zawsze wiedziałem, gdzie iść
Żadna zdrada mnie nie zmieniła.
nigdy nie będę patrzył wstecz
dalej do przodu
nigdy nie patrz wstecz to nie przynosi szczęścia
wbrew wszelkim zasadom, ale nigdy nie wraca
nigdy nie patrz wstecz to nie przynosi szczęścia
wbrew wszelkim zasadom, ale nigdy nie wraca
ostatni raz robi to, co chcesz i jesteś wolny
ponieważ głupota sprawiedliwości sprawia, że ostatnie drzwi są wolne
w dubio pro reo
w wątpliwość dla mnie
reszta wolności między porządkiem
ten stopień zawsze był zbyt wąski
zawężony prawem i Głupotą
prawo do życia w mękach
z bezpieczeństwem między krzesłami
z chorego mózgu pędził
tylko Pałka, która uderzyła w tył głowy, otrzeźwiła
uosabia ich prawo
wiem, dlaczego wybrałem
postanowiłem być przeciwko tobie.
moja ostatnia nadzieja
jeśli to zawsze ma znaczenie sam
dalej do przodu
nigdy nie patrz wstecz to nie przynosi szczęścia
wbrew wszelkim zasadom, ale nigdy nie wraca
nigdy nie patrz wstecz to nie przynosi szczęścia
wbrew wszelkim zasadom, ale nigdy nie wraca
ostatni raz robi to, co chcesz i jesteś wolny
ponieważ głupota sprawiedliwości sprawia, że ostatnie drzwi są wolne
w dubio pro reo
w wątpliwość dla mnie
nie odwracaj się.
zobacz przyjaciela, który upuszcza maskę
oczy na coś, czego nigdy nie rozumiesz
że Twoje życie jest kłamstwem.
mówię, nigdy nie oglądaj się za siebie
dziś twój dzień jest szansą, że nigdy nie grasz
których nigdy nie powinieneś grać
dalej do przodu
nigdy nie patrz wstecz to nie przynosi szczęścia
wbrew wszelkim zasadom, ale nigdy nie wraca
nigdy nie patrz wstecz to nie przynosi szczęścia
wbrew wszelkim zasadom, ale nigdy nie wraca
ostatni raz robi to, co chcesz i jesteś wolny
ponieważ głupota sprawiedliwości sprawia, że ostatnie drzwi są wolne
w dubio pro reo
w wątpliwość dla mnie