Kärbholz — Bis zum Mond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bis zum Mond", wykonawca: Kärbholz.
Tekst piosenki
Das Feuer ist entfacht
Jetzt geht nichts mehr zurück
Die Geister der Vergangenheit
Nehm' ich mit auf meinen Weg
Scheiß auf Sicherheit
Wenn nur der Augenblick zählt
Scheiß auf Gesetze und Vernunft
Und zu viel Realität
Ich geb' mich meinen Träumen hin
Denen, die noch bleiben
Jeder Tag ein Hauptgewinn
Wenn man so will
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
2 Strophe:
Ich lern' aus meinen Fehlern
Ich hör genau was du mir sagst
Doch ich vergesse jedes deiner Worte
Am nächsten gottverdammten Tag
Lass mich hier liegen
Hier gehör' ich hin
Ich will fliegen mit den Füssen im Beton
Die Zukunft richtet sich nach mir
Ich geb' 'n Scheiß auf was da noch kommt
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogień się rozpalił.
Teraz nic nie wraca
Duchy przeszłości
Zabieram ze sobą na swoją drogę
Do diabła z bezpieczeństwem.
Jeśli tylko chwila ma znaczenie
Pieprzyć prawo i rozum.
I za dużo rzeczywistości
Oddaję się moim marzeniom
/ Align = "left" /
Codziennie główna wygrana
Jeśli tak chcesz
Latać do księżyca na dupie
Popełnić (?) Ślady, które nigdy nie przechodzą
Wygrywamy i przegrywamy
Ale nigdy nie zginiemy.
Latać do księżyca na dupie
To nie skończy się dobrze.
Z każdym oddechem, naprzeciwko,
Zobaczmy, co jeszcze się tam dzieje
Co jeszcze się tam dzieje?
2 strofy:
Uczę się na własnych błędach
Słyszę dokładnie to, co mówisz.
Ale zapominam każde Twoje słowo.
Następnego cholernego dnia
Pozwól mi tu leżeć.
Tutaj słucham
Chcę latać nogami w betonie
Przyszłość zależy ode mnie
Daję gówno na coś innego
Jeśli tak chcesz
Sam to wybrałem.
Jeśli mnie pytasz
Zrobiłbym to jeszcze raz.
Latać do księżyca na dupie
Popełnić (?) Ślady, które nigdy nie przechodzą
Wygrywamy i przegrywamy
Ale nigdy nie zginiemy.
Latać do księżyca na dupie
To nie skończy się dobrze.
Z każdym oddechem, naprzeciwko,
Zobaczmy, co jeszcze się tam dzieje
Co jeszcze się tam dzieje?
Jeśli tak chcesz
Sam to wybrałem.
Jeśli mnie pytasz
Zrobiłbym to jeszcze raz.
Latać do księżyca na dupie
Latać do księżyca na dupie
Popełnić (?) Ślady, które nigdy nie przechodzą
Wygrywamy i przegrywamy
Ale nigdy nie zginiemy.
Latać do księżyca na dupie
To nie skończy się dobrze.
Z każdym oddechem, naprzeciwko,
Zobaczmy, co jeszcze się tam dzieje
Co jeszcze się tam dzieje?