KREC — Мой город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой город", wykonawca: KREC.
Tekst piosenki
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Мой город — гигантский пазл из сотни деталей,
Болото, что тянет братьев когтями как дьявол,
Стирая память, стегает плетями и гладит,
Съедая годы, глотая как стаи пираний,
На грани играя, храмы лишь храним,
Не пряник, расклад из реалий, тут встрянешь,
Не дряни граммы мы прятали в тайне,
А драмы из коридоров квартир коммунальных.
Ментальность — как приговор, что оставит без шанса,
Зарплата и выходные — лишь повод нажраться.
На счастье — бьются витрины толпой после матча,
Прижаться бы но, обычно на часть по подачам.
И торча, что торчат, тащат с собою младших,
Все чаще вижу людей своих в списке пропавших.
Здесь кастеры, гангстеры, грязные кастинги,
Лозунги, пастеры, звезды из свастики.
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Мой город — как павильон, будто создан для съемок,
В нем роли играют днем миллионы актеров,
Матерый лидер сидит и все дергает нити,
Выйди на митинг, их динамит ненавидит.
В спирте топить дни, тихо коптить мир,
Платить кредит, купить Matiz,
Копить гроши всю жизнь, совершая ошибки,
Обещая подшиться лишь после литра Столичной.
Цинично завинчивать вентили туже,
Деньги и дружба, итог — чья-то смерть от удушья
Подушкой, за кушем потушим в зад братьев,
Гарантий нет никаких, если светят контракты.
По факту: плакаты, контакты, этапы, компакты
По капле хватает на хавку, кварталы окраин
Удары ногами, попали как надо,
И еще раз нокдаун…
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miasto błogosławi i rzuca klątwy,
Rozumiesz? Chcesz się przebić-pracuj łokciami,
Wędrując między domami jak włóczęga,
Próbując zobaczyć znaki i odkryć jego tajemnicę.
Moje miasto to gigantyczna łamigłówka złożona z setek części,
Bagno, które ciągnie braci pazurami jak diabeł,
Wymazując pamięć, pikuje biczami i prasuje,
Jedząc lata, połykając jak stada piranie,
/ Align = "left" / ,
Nie piernik, układ z rzeczywistości, tu wstrząsnąć,
Nie gówniana grama ukrywaliśmy w sekrecie,
A dramaty z korytarzy mieszkań komunalnych.
Mentalność - jak zdanie, które pozostawi bez szansy,
Wynagrodzenie i weekend to tylko wymówka, żeby się upić.
Na szczęście-biją prezentuje tłum po meczu,
/ Align = "left" /
I wystają, co wystają, ciągną ze sobą młodszych,
Coraz częściej widzę swoich ludzi na liście zaginionych.
Oto casters, gangsterzy, brudne Castingi,
Slogany, pastery, Gwiazdy ze swastyki.
Moje miasto błogosławi i rzuca klątwy,
Rozumiesz? Chcesz się przebić-pracuj łokciami,
Wędrując między domami jak włóczęga,
Próbując zobaczyć znaki i odkryć jego tajemnicę.
Moje Miasto jest jak Pawilon.,
W nim role grają miliony aktorów,
Wielki lider siedzi i wszystko szarpie nici,
Wyjdź na wiec, Dynamite ich nienawidzi.
W alkoholu utopić dni, spokojnie palić świat,
Zapłacić kredyt, kupić Matiz,
Oszczędzać grosze przez całe życie, popełniając błędy,
Obiecując podszycie się dopiero po litrze stolicy.
Cynicznie przykręcać Zawory mocniej,
Pieniądze i przyjaźń, wynik-czyjaś śmierć przez uduszenie
Poduszką, za kuszą ugasimy w tyłek braci,
Nie ma gwarancji, jeśli Kontrakty świecą.
W rzeczywistości: plakaty, kontakty, etapy, kompakty
/ Align = "left" /
Kopnięcia, trafiony jak należy,
I jeszcze raz knockdown…
Moje miasto błogosławi i rzuca klątwy,
Rozumiesz? Chcesz się przebić-pracuj łokciami,
Wędrując między domami jak włóczęga,
Próbując zobaczyć znaki i odkryć jego tajemnicę.