KREC — Навигатор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Навигатор", wykonawca: KREC.
Tekst piosenki
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Дела ухудшались, печально.
Гуляю без шапки, перчаток, Апраксин, фонтаны.
Романтик — не ангел, конечно, с грехами как с камнем,
Я ковыляю по Невскому в лавры.
Белье коммуналок, веревки, булавки,
Кладовки, чуланы, талоны на сахар.
С Маратом дворами под арку на правду
Сквозь годы обратно ведет навигатор.
Здесь нету рекламы в метро, эмигрантов,
Играет гитара в парадных и парках.
Каштаны лежали и дико заждались,
Нас трое вожатых тогда на вокзале.
Осадок остался на самом дне впадины,
В памяти на люди, не на людях — на ухо,
Завалишь экзамены — отправишься в армию,
Пока вся страна будет решать, куда ваучер деть.
Время обманчиво ночью, теряешься,
Сверяешь все, особенно летом, как правило,
Детство прошло, жаль, что не было камер,
Чтобы снять все и заново заглянуть в тот наш дом.
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Душа отдыхает, ни криков, ни ругани,
На Лиговке пух горит тополиный, хмурится
Небо, волнуется мама, наверно,
Ведь вышел за хлебом уже я неделю так.
Ржавеет в Неве металл покалеченный временем,
Бесконечные трения и затрещины тренеру
В зале удары, медали, падения,
Травмы колена, годы — мой секундант.
Город красив и мал, если известны тропы все,
Полностью, тонкости, глупости, колкости,
Бог простит, добрый стиль, в нотах Свинг.
Проблески совести с возрастом и тоска.
В поезде не поспать, плацкарт, вокзал,
Зигзаг, Казань, Москва, азарт в глазах,
Домой, назад, устал,
К друзьям, родным, побыть на час.
Скучаю по мелочам незаметно,
Не за лепку тебя я люблю, а за метод,
Заветных маршрутов по шумным проспектам,
Ведущим из центра, бегущих бесцельно.
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie dorósł do poważnych talentów —
Achmatowa Anna, Sierioża Dowłatowa…
Biegnę tam, gdzie kiedyś brzmiało
Blokadowe Tango lub Bułat Okudżawa.
Sprawy się pogarszały, smutne.
Chodzę bez czapki, rękawiczek, Apraksin, fontann.
Romantyk nie jest aniołem, oczywiście, z grzechami jak z kamieniem,
Kuśtykam po Newskim w Ławrze.
Pościel komunalnych, liny, Szpilki,
Magazyny, szafy, kupony na cukier.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie ma reklam w metrze, emigrantów,
Gra na gitarze w paradach i parkach.
Kasztany leżały i czekały dziko,
Na dworcu jest nas trzech opiekunów.
Osad pozostał na samym dnie zagłębienia,
W pamięci ludzi, nie ludzi — na ucho,
Oblałeś egzaminy - pójdziesz do wojska,
Podczas gdy cały kraj zdecyduje, gdzie umieścić kupon.
Czas jest zwodniczy w nocy, zagubiony,
Porównujesz wszystko, szczególnie w lecie, z reguły,
Dzieciństwo minęło, szkoda, że nie było kamer,
Żeby wszystko sfilmować i ponownie zajrzeć do naszego domu.
Szkoda, że nie dorósł do poważnych talentów —
Achmatowa Anna, Sierioża Dowłatowa…
Biegnę tam, gdzie kiedyś brzmiało
Blokadowe Tango lub Bułat Okudżawa.
Dusza odpoczywa, nie krzyczy, nie przeklina,
Na Ligówce puch płonie topoli, marszczy brwi
Niebo, zmartwiona mama, prawdopodobnie,
Wyszedłem po chleb od tygodnia.
Rdzewieje w Newie Metal okaleczony przez czas,
Niekończące się tarcia i uderzenia trenera
W hali uderzenia, medale, upadki,
Urazy kolana, lata — mój sekundant.
Miasto jest piękne i małe, jeśli wszystkie szlaki są znane,
/ Align = "left" / ,
Bóg wybaczy, dobry styl, w nutach huśtawka.
Przebłyski sumienia z wiekiem i tęsknoty.
W pociągu nie spać, przyczółek, Stacja kolejowa,
Zygzak, Kazań, Moskwa, emocje w oczach,
Do domu, do tyłu, zmęczony,
Do przyjaciół, rodziny, na godzinę.
Tęsknię za drobiazgami,
Nie za rzeźbienie cię kocham, ale za metodę,
Cenionych szlaków wzdłuż hałaśliwych alei,
Prowadzący z centrum, biegnący bez celu.
Szkoda, że nie dorósł do poważnych talentów —
Achmatowa Anna, Sierioża Dowłatowa…
Biegnę tam, gdzie kiedyś brzmiało
Blokadowe Tango lub Bułat Okudżawa.