Крематорий — Грета Гарбо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грета Гарбо", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
В этом доме было когда-то
Так, как бывает в кино.
В этом доме жили когда-то
Барышни без имен.
Они умели играть на дуде
Мелодии разных стран.
В их карманы звонким ручьем
Стекал спиртной океан.
И где-то там — там, на дне,
Где-то там, в святой воде,
Я встретился с ней!
Я бы выжил, если бы выпил
Фужер ячменной воды.
Слышишь, милая, пахнет паленым —
Это горит внутри!
Пожарник смелый с бранспойтом в руке
Приехал тушить пожар,
Но, встав опрометчиво между огнем
И мной, превратился в пар.
Зачем же так шутить с огнем?
Зачем же так играть со мной?
О, Грета Гарбо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym domu było kiedyś
Tak jak w filmach.
W tym domu mieszkali kiedyś
Panie bez imion.
Potrafiły grać na dudie
Dzwonki różnych krajów.
W ich kieszeniach brzęczącym strumieniem
Płynął ocean alkoholowy.
I gdzieś tam, tam, na dole,
Gdzieś tam, w świętej wodzie.,
Poznałem ją!
Przeżyłbym, gdybym wypił.
Kieliszek wody jęczmiennej.
Słyszysz, kochanie? —
To pali się w środku!
Strażak odważny z branspoitem w ręku
Przyjechał ugasić pożar.,
Ale wstawanie pochopnie między ogniem
I przemieniłem się w parę.
Dlaczego tak żartujesz z ogniem?
Dlaczego tak się ze mną bawisz?
Greta Garbo!