Крематорий — Крылатые слоны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крылатые слоны", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
Я открыл свое окно и увидел обычный будний день,
Толпу людей в метро, толпу солидных горожан,
Толкающих тебя и, голову сломя,
Бегущих на рабочие места.
И стало скучно мне смотреть на эту беготню,
И я хотел уже закрыть свое окно,
Но вдруг увидел я летящих в никуда
Крылатых розовых слонов,
И понял я тогда, что нужно мне туда —
К слонам, летящим в никуда.
Наш полет был словно сон, много солнца было в нем,
Серый мир растаял без следа.
Ныне к звездам я летел, звезд тепло познать хотел
И рад был тем, что повстречал удачу я!
Мы спим и видим сны, и каждый мечтает о своем,
Беда лишь в том, что крылатый слон не к каждому заглянет в дом,
Но все же мы их ждем, мечтой одной живем,
Хотя все знают то, что нет…
…Что нет на свете вещих снов, как нету крыльев у слонов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzyłem okno i zobaczyłem zwykły dzień powszedni,
Tłum ludzi w metrze, tłum solidnych obywateli,
/ Align = "left" / ,
Pracy.
I znudziło mi się patrzeć na ten bieg.,
Chciałem zamknąć okno.,
Ale nagle zobaczyłem lecących donikąd
Skrzydlate różowe słonie,
I wtedy zdałem sobie sprawę, że muszę tam być —
Do słoni lecących donikąd.
Nasz lot był jak sen, dużo słońca było w nim,
Szary świat stopił się bez śladu.
Teraz do gwiazd poleciałem, Gwiazdy ciepło poznać chciałem
I cieszę się, że spotkałem szczęście!
Śpimy i śnimy, a każdy marzy o swoim,
Jedynym problemem jest to, że skrzydlaty słoń nie jest dla wszystkich, aby spojrzeć w domu,
Ale wciąż czekamy na nich, żyjemy jednym marzeniem,
Chociaż wszyscy wiedzą, że nie…
... Że nie ma proroczych snów na świecie, jak nie ma skrzydeł u słoni.