Крематорий — Последний шанс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последний шанс", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
Ту собачку, что бежит за мной, зовут «Последний шанс».
Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это зря.
На моих «шузах» лежит пыль многих городов.
Я раньше знал, как пишутся буквы, я верил в силу слов,
Писал стихи, но не стал поэтом и слишком часто был слеп.
Мое грядущее — горстка пепла, мое прошлое — пьяный вертеп.
Но были дни, которые запомнятся мне навсегда —
Другая жизнь, иные времена:
Грязный подвал и на стенах женщины, отчизна которых — туземный атолл,
Сомнительный звук, но в каждом аккорде слепая вера в Rock-n-roll.
Но кто-то разбил хрусталь наших грез и вырвал из жизни дни, —
Дни, когда мы верили в то, что все еще впереди!
Твердым шагом мы идем вперед, нам нечего терять,
И нет сил, чтобы бросить все и сызнова начать.
Но если ты чувствуешь это, как чувствует негр блюз,
Тогда моя собачка права, и, может быть, ты поймешь меня.
А ту собачку, что бежит за мной, зовут «Последний шанс».
Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.
Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,
Хотя я знаю о том, что все это зря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten pies, który za mną biegnie, nazywa się "ostatnia szansa".
Brzęczenie gitary i kilka słów to wszystko, co mamy.
Szczekamy głośno i krzyczymy, rzucając słowa na wiatr,
Chociaż wiem, że to wszystko na nic.
Na moich" szuzach " leży kurz wielu miast.
Kiedyś wiedziałem, jak się pisze litery, wierzyłem w moc słów,
Pisał wiersze, ale nie został poetą i zbyt często był ślepy.
Moja przyszłość to garść popiołów, moja przeszłość to pijana szopka.
Ale były dni, które zapamiętam na zawsze —
Inne życie, inne czasy:
Brudna Piwnica i na ścianach kobiety, której ojczyzną jest tubylczy Atol,
Wątpliwy dźwięk, ale w każdym akordzie ślepa wiara w Rock-N-roll.
Ale ktoś złamał kryształ naszych snów i wyrwał dni z życia, —
Dni, w których wierzyliśmy, że wszystko jeszcze nadejdzie!
Solidnym krokiem idziemy naprzód, nie mamy nic do stracenia,
I nie ma siły, by rzucić wszystko i zacząć od nowa.
Ale jeśli czujesz to, jak czuje się czarny Blues,
Wtedy mój pies ma rację i może mnie zrozumiesz.
A ten pies, który za mną biegnie, nazywa się "ostatnia szansa".
Brzęczenie gitary i kilka słów to wszystko, co mamy.
Szczekamy głośno i krzyczymy, rzucając słowa na wiatr,
Chociaż wiem, że to wszystko na nic.