Крематорий — Таня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Таня", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
В круглом зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад.
Я стою в крутом раздумьи среди потных и мокрых рыл,
Священной злобой возвышаюсь над скоплением мудил…
А у Тани на «флэту» был старинный патефон,
Железная кровать и телефон,
И больше всех она любила «Rolling Stones»,
Janis Joplin, «T. Rex» и «Doors».
И у Тани на стене нарисовал я облака,
И слона с ослом, летящих в никуда,
И она ложилась спать, схватив слона за крыла,
И просыпалась с хвостом осла…
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра,
И мне жаль, что она умерла.
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума,
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью — дотянуть до ночи, и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: «Ура!»
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза,
Она твердила мне о тайне сна,
О том, что все в конечном счете растает без следа,
Как-то вино, что было выпито вчера…
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра,
И мне жаль, что она умерла…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W okrągłej sali wszyscy tańczą, a moja dziewczyna w rytm
Wyrzuca dawkę potu w Dyskotekowy smród.
Stoję w chłodnej medytacji wśród spoconych i mokrych pysków,
Świętą złością góruję nad gromadą dupków…
A Tanya na "FLAT" miała starą gramofon,
Żelazne łóżko i telefon,
Najbardziej lubiła Rolling Stones.»,
Janis Joplin, "T. Rex "i"Doors".
A Tani narysowałem chmury na ścianie.,
I słonia z osłem lecącego donikąd,
I poszła spać, chwytając słonia za skrzydła,
I budziła się z ogonem osła…
Szkoda, że nie żyje.
Wokół mnie są obcy, mają zupełnie inną grę,
Przykro mi, że nie żyje.
Lubiliśmy udawać, że oszaleliśmy.,
I cały dzień puszczali kurz w oczy
Z jednym tylko celem-aby przetrwać noc, a następnie
Ukraść majtki i zawołać: "Hura!»
A potem, na początku dnia, ponownie otwierając oczy,
Mówiła mi o tajemnicy snu.,
O tym, że wszystko ostatecznie topi się bez śladu,
Wino, które wypiliśmy wczoraj.…
Szkoda, że nie żyje.
Wokół mnie są obcy, mają zupełnie inną grę,
Przykro mi, że nie żyje.…