Крематорий — Три источника tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три источника", wykonawca: Крематорий.
Tekst piosenki
Если б я родился в Северной Корее,
Я, наверное, стал бы милиционером,
Может, велорикшей, может, Ким Ир Сеном,
Но скорей всего бы стал милиционером.
Если б я родился принцем Монте-Карло,
Я б окончил школу с золотой медалью,
После института стал бы бакалавром,
А после смерти папы — главою государства.
Если бы я стал рок-звездой,
Я затмил бы небо,
И, спасаясь от одиночества,
Открыл бы научным методом
Три источника творчества —
Тунеядство,
Пьянство,
Блядство,
Буги-вуги рок-н-ролл.
А если б я родился за Полярным кругом,
Я б, наверно, умер от холода и скуки.
Может быть, не сразу, может быть, чуть позже,
Но все равно бы умер от холода и скуки.
А если б я родился в Великобритании,
Я играл бы песни в каком-нибудь ансамбле,
Может быть, на дудке, может, на гитаре,
Я играл бы песни в каком-нибудь ансамбле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym urodził się w Korei Północnej,
Pewnie zostałbym milicjantem.,
Może kolarka, może Kim Ir Sen.,
Ale prawdopodobnie zostałby milicjantem.
Gdybym urodził się księciem Monte Carlo,
Ukończyłbym szkołę ze złotym medalem,
Po instytucie zostałby kawalerem,
A po śmierci papieża-głową państwa.
Gdybym był gwiazdą rocka,
Przyćmiłbym niebo,
I uciekając przed samotnością,
Odkrył metodą naukową
Trzy źródła twórczości —
Pasożytnictwo,
Pijaństwo,
Bibliografia,
Boogie-woogie rock and roll.
A gdybym urodził się za kołem podbiegunowym,
Pewnie umarłbym z zimna i nudy.
Może nie od razu, może trochę później,
Ale i tak umarłbym z zimna i nudy.
A gdybym urodził się w Wielkiej Brytanii,
Grałbym piosenki w jakimś zespole.,
Może na Dudku, może na gitarze,
Grałbym piosenki w jakimś zespole.