Крестовый туз — Чемпион tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чемпион", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
На ринг он вышел: голова кружилась, —
Он дрался уже третий бой подряд…
И как удары гонга сердце билось,
И полотенце мокрое-назад!
Вот отдых небольшой, и всё сначала,
И лишь соперник каждый раз сильней…
И вот уже дошёл он до финала,
Победа рядом, как он долго рвался к ней!..
Ведь это жизнь, а в жизни может
Всё один удар решить…
И только сильный сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить!
Вот тыща голосов взорвалась разом,
И отпустили нервы тормоза…
А пот, проклятый, всё катился градом,
И застилал, как маревом, глаза…
Он знал-его спасение-нокаут!
Хук левой, справа в голову, ещё!..
И по очкам лидировал пока он,
Но вдруг с рукой обвисло левое плечо…
Спасенье-гонг! щас отдохну малёхо…
Сдесь помассируй, слева, по ребру…
Да нет, нормально, ничего не плохо!..
Да ладно, «бледный», — щас его утру!
Команда «бокс!» — что силы снизу правой!..
Услышал: что-то хрустнуло… в бреду
Услышал счёт, — он победил! нокаут!
И как орали: «молодец!!!» в восьмом ряду…
Все силуэты, как на киноплёнке,
Тихонько оседая, видел он…
И почему-то вспомнил, как ребёнком
Про этот бой он видел вещий сон…
И сердце, как в том сне, его не билось,
Видать, все силы выложив в удар,
Оно рванулось, и остановилось…
Погас огонь, погас в груди пожар…
Вот так бывает — остановка сердца…
Он сам себя сегодня победил…
Он уходил на небо, в сон из детства,
И чемпионский титул уносил…
А зал кричал, не отозвавшись стоном, —
Никто не понял, отчего упал…
А он лежал, и был он чемпионом,
И вещий сон из детства вспоминал…
А он лежал, и был он чемпионом,
И вещий сон из детства вспоминал…
И только сильный духом сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ring wyszedł: kręciło mu się w głowie, —
Walczył już trzecią walkę z rzędu…
I jak Gong bije serce,
I mokry ręcznik-cofnij się!
Oto mały odpoczynek i wszystko od nowa,
I tylko przeciwnik za każdym razem silniejszy…
A teraz dotarł do finału,
Zwycięstwo jest blisko, jak długo pędził do niej!..
W końcu to jest życie, ale w życiu może
Wszystko jedno uderzenie rozwiązać…
I tylko silny sam sobie pomoże
I ból zburzyć, i wszystko znieść, i wygrać!
Tysiąc głosów eksplodowało naraz.,
I zwolnij nerwy hamulca…
A pot, przeklęty, wszystko toczyło się gradem,
I zakrył, jak marevom, Oczy…
Wiedział-jego zbawienie to nokaut!
Lewy sierpowy, Prawy w głowę, więcej!..
/ Align = "left" / ,
Ale nagle lewe ramię zwisało z ramienia…
Zbawienie-Gong! / align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Nie, w porządku, nie jest źle!..
Daj spokój, "blady", - teraz go rano!
Drużyna " Boks!"- co siły od dołu po prawej!..
Usłyszałem: coś pękło... w delirium
Usłyszałem wynik, - wygrał! nokaut!
I jak krzyczeli: "dobra robota!!!"w ósmym rzędzie…
Wszystkie sylwetki, jak na taśmie filmowej,
Po cichu osiadły, zobaczył…
I z jakiegoś powodu przypomniałem sobie, jak dziecko
O tej walce widział proroczy sen…
A serce, jak w tym śnie, nie biło,
/ Align = "left" / ,
Poderwało się i zatrzymało.…
Pożar zgasł, pożar zgasł w klatce piersiowej…
Tak się dzieje — zatrzymanie akcji serca…
Sam się dziś pokonał.…
Poszedł do nieba, do snu z dzieciństwa,
I tytuł mistrzowski…
A Sala krzyczała, nie odezwawszy się jękiem, —
Nikt nie zrozumiał, dlaczego upadł…
A on leżał i był mistrzem,
I proroczy sen z dzieciństwa wspominał…
A on leżał i był mistrzem,
I proroczy sen z dzieciństwa wspominał…
I tylko silny duch pomoże sobie
I ból zburzyć, i wszystko znieść, i wygrać!