Крестовый туз — Дед Порфирий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дед Порфирий", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
ОБИТАТЕЛЬ КОРЕННОЙ:
КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН В ЭТОМ МИРЕ
ЗАПЛАТИТЬ СВОЕЙ ЦЕНОЙ…
А ФОРТУНА — ОНА ЛЮБИТ СМЕЛЫХ,
КТО НЕ СДРЕЙФИТ, ТОМУ И СВЕЗЁТ!
А ГРАНИЦУ МЕЖ ЧЁРНЫМ И БЕЛЫМ
ТОЛЬКО ТОТ ДО КОНЦА ПОЗНАЁТ.
КТО ПРОШЁЛ ОГОНЬ И ВОДУ,
ПО ВИНЕ И БЕЗ ВИНЫ…
А КТО НЕ БЫЛ ЛИШЁН СВОБОДЫ,
ТОТ НЕ ЗНАЕТ ЕЁ ЦЕНЫ…
И СКАЗАЛ ЕЩЁ МНЕ СТАРЫЙ:
СИЛЬНО БОГА НЕ ГНЕВИ,
ПРИНИМАЙ СУДЬБЫ УДАРЫ,
КАК ЖИВЁТСЯ — ТАК ЖИВИ!
САМ СЕБЕ ПОМОГАЙ, НЕ ТЕРЯЙСЯ,
ЧТО ДАЛ БОГ И СУДЬБА, ТО ЦЕНИ!
НУ, А ЧТО ПОТЕРЯЛ — ТАК НЕ МАЙСЯ,
ЛИШЬ СВОБОДУ И ВЕРУ ХРАНИ!
И ЕЩЁ СКАЗАЛ ПОРФИРИЙ:
ЛЮДИ — ВОЛКИ! ЖИЗНЬ — В БОРЬБЕ!
ДВАЖДЫ ДВА — ВСЕГДА ЧЕТЫРЕ!..
ДОВЕРЯЙ ЛИШЬ САМ СЕБЕ!
НЕ ПРОЩАЙ БЕСПРЕДЕЛЬСТВА УРОДАМ,
САМ ЖИВИ, И ДАВАЙ ЖИТЬ ДРУГИМ!..
ЧЕСТЬ ХРАНИ, И, КОНЕЧНО, СВОБОДУ,
НУ, А ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ — ЛИШЬ ДЫМ…
ВОТ ПОТУХЛА ПАПИРОСА
В СТАРЫХ ДЕДОВСКИХ РУКАХ…
ХОТЬ ПРОСТЫЕ ВСЕ ВОПРОСЫ
ДА НЕ ОТВЕТИШЬ ВПОПЫХАХ…
ДЕД, ТАК МНОГО ТЫ ЗНАЛ В ЭТОМ СВЕТЕ…
БЫЛО ЛЬ СЧАСТЬЕ? — ВОТ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС?..
УСМЕХНУВШИСЬ, ПОРФИРИЙ ОТВЕТИЛ:
БЫЛО СЧАСТЬЕ, ДА ЧЁРТ УНЁС…
Tłumaczenie tekstu piosenki
MIESZKANIEC RDZENNEJ:
KAŻDY MUSI NA TYM ŚWIECIE
ZAPŁAĆ SWOJĄ CENĄ…
A FORTUNA-KOCHA ODWAŻNYCH,
KTO NIE SDRAFIT, TO SZCZĘŚCIE!
/ ALIGN = "LEFT" /
TYLKO ON SIĘ DOWIE.
KTO PRZESZEDŁ OGIEŃ I WODĘ,
Z WINY I BEZ WINY…
A KTO NIE ZOSTAŁ POZBAWIONY WOLNOŚCI,
ON NIE ZNA JEJ CENY.…
I POWIEDZIAŁ MI JESZCZE STARY:
MOCNO BOGA NIE GNIEWAJ,
AKCEPTUJ LOSY CIOSÓW,
JAK SIĘ ŻYJE — WIĘC ŻYJ!
POMÓŻ SOBIE, NIE ZGUB SIĘ. ,
CO BÓG DAŁ I LOS, TO DOCEŃ!
CÓŻ, CO STRACIŁEM-WIĘC NIE MAYSYA,
ZACHOWAJ WOLNOŚĆ I WIARĘ!
I POWIEDZIAŁ PORFIRY.:
LUDZIE TO WILKI! ŻYCIE JEST W WALCE!
DWA RAZY DWA-ZAWSZE CZTERY!..
ZAUFAJ SOBIE!
NIE POŻEGNAJ SIĘ Z BEZNADZIEJNOŚCIĄ DZIWAKÓW,
ŻYJ SAM I ŻYJ INNYM!..
ZACHOWAJ HONOR I OCZYWIŚCIE WOLNOŚĆ,
WSZYSTKO INNE TO TYLKO DYM.…
# PATRZ PAPYROSA
W STARYCH RĘKACH DZIADKA…
CHOCIAŻ PROSTE WSZYSTKIE PYTANIA
TAK, NIE ODPOWIESZ W POŚPIECHU…
DZIADKU, TYLE WIEDZIAŁEŚ W TYM ŚWIETLE.…
BYŁO SZCZĘŚCIE? - TO JEST GŁÓWNE PYTANIE?..
Z UŚMIECHEM PORFIRY ODPOWIEDZIAŁ:
TO BYŁO SZCZĘŚCIE.…