Крестовый туз — Эскалатор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эскалатор", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Он вернулся, и он позвонил и увидеть хотел,
И спросить, почему так внезапно она замолчала?..
Он спешил на свидание к ней, он просто летел…
Среди шумной толпы они встретились в центре зала,
И она протянула конверт прямо на бегу, —
«Извини, тороплюсь, вот все письма» — она сказала
«Ты прости, но я больше встречаться с тобой не могу!..»
Он пытался её удержать, он за что-то просил прощенья…
Но она отвернулась, и сунула в руки конверт…
И большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Подхватил её быстро, и быстро понёс наверх…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор,
Он всё дальше её уносил
Всё дальше, всё дальше её уносил,
Всё дальше и дальше её уносил…
Кто-то остановился и кто-то спросил: «Что случилось? Что с вами?»
Непонятный вопрос, он теперь просто ни к чему…
«Что случилось, что с вами?..» — ну как тут сказать словами…
Никакими словами уже не помочь ему…
Среди шумной толпы он стоял, глаз поднять не смея…
И гудело метро, и он комкал ненужный конверт…
А большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Всё быстрей и быстрее её уносил наверх…
Он спешил на свиданье, он просто летел,
Он быстрее её увидеть хотел…
Но она уже где-то вдалеке,
Лишь ненужные письма, — конверт в руке…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор
Всё дальше, всё дальше её уносил…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrócił i zadzwonił i chciał zobaczyć,
I zapytać, dlaczego tak nagle zamilkła?..
Spieszył się na randkę z nią, po prostu leciał…
Wśród hałaśliwego tłumu spotkali się na środku sali,
I wyciągnęła kopertę w biegu, —
"Przepraszam, spieszę się, oto wszystkie listy" - powiedziała
"Przykro mi, ale nie mogę się z tobą więcej spotykać!..»
Próbował ją zatrzymać, prosił o wybaczenie.…
Ale odwróciła się i włożyła kopertę w ręce.…
I duże schody ruchome, prawdopodobnie sto tysięcy stopni
Chwycił ją szybko i szybko zaniósł na górę…
A on stał jak głupiec i płakał.,
/ Align = "left" / …
A bezwzględne schody ruchome,
Zabierał ją coraz dalej.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Ktoś zatrzymał się i ktoś zapytał: "co się stało? Co się stało?»
Niezrozumiałe pytanie, teraz po prostu do niczego…
"Co się stało, co się z tobą dzieje?.."- cóż, jak to powiedzieć słowami…
Żadne słowa już mu nie pomogą…
Wśród hałaśliwego tłumu stał, nie ośmielając się podnieść oczu…
I brzęczało metro, a on zgarnął niepotrzebną kopertę…
A duże schody ruchome, prawdopodobnie sto tysięcy stopni
Coraz szybciej ją zabierał na górę.…
Spieszył się na randkę, po prostu leciał,
Chciał ją zobaczyć szybciej.…
Ale jest gdzieś w oddali.,
Tylko niepotrzebne listy-koperta w ręku…
A on stał jak głupiec i płakał.,
/ Align = "left" / …
A bezwzględne schody ruchome
/ Align = "left" / …