Крестовый туз — Летний дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летний дождь", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
НА МОЁМ ЗАПОРОШЕННОМ СЕРДЦЕ,
СНОВА ЗЕМЛЮ СКОВАЛА ЗИМА,
И НА ЛУЖАХ ЛИШЬ ЛЁД.
НИКУДА ОТ ЗИМЫ
НЕ УЙТИ, И НЕ ДЕТЬСЯ.
ТОЛЬКО В ПАМЯТИ ГДЕ-ТО МОЕЙ
ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ СНОВА ЛЬЁТ.
ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ ПРОЛИВНОЙ,
ГДЕ ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ.
И ТАНЦУЕМ С ТОБОЮ ВДВОЁМ
ПОД ИЮЛЬСКИМ ДОЖДЁМ.
БОЖЕ, КАК НАМ ЛЕГКО БЫЛО ТОГДА —
ЛИЛ ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ — С НЕБА ВОДА.
И КРУЖИЛИСЬ, КРУЖИЛИСЬ МЫ В НЁМ
ИЮЛЬСКИМ ДНЁМ.
СНОВА В МЫСЛЯХ МОИХ, СРЕДИ ЗИМЫ,
ЛЬЁТ ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ, КРУЖИМСЯ МЫ.
И Я ВЕРЮ, ЧТО СНОВА, ОПЯТЬ,
БУДЕМ ТАК ТАНЦЕВАТЬ!..
ТЕ СЧАСТЛИВЫЕ СЛЁЗЫ ДОЖДЯ,
ТВОИ МОКРЫЕ РУКИ+
СЛОВНО МУЗЫКА С НЕБА ЛИЛАСЬ,
ДОЖДЬ ХРУСТАЛЬНО ЗВУЧАЛ.
НЕ ЗАБЫТЬ МНЕ УЖЕ НИКОГДА
ЭТИ СЛАДКИЕ МУКИ,
КАК СМОТРЕЛ НА ТЕБЯ Я, В ДОЖДЕ,
И, КАК МАЛЬЧИК, МОЛЧАЛ.
ПУСТЬ ТАК МНОГО ДОЖДЕЙ ПРОЛИЛОСЬ
С ТЕХ СЧАСТЛИВЫХ МГНОВЕНИЙ,
И ТАК МНОГО ИЮЛЬСКИХ ЦВЕТОВ
С ТОЙ ПОРЫ ОТЦВЕЛО.
ВНОВЬ УВИЖУ ТЕБЯ И СКЛОНЮСЬ
ПРЕД ТОБОЙ НА КОЛЕНИ
И ЗАКРУЖИМСЯ В ЛЕТНЕМ ДОЖДЕ
МЫ ВСЕМ ЗИМАМ НАЗЛО!..
ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ ПРОЛИВНОЙ,
ГДЕ ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ.
И ТАНЦУЕМ С ТОБОЮ ВДВОЁМ
ПОД ИЮЛЬСКИМ ДОЖДЁМ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
NA MOIM ZEPSUTYM SERCU,
ZNOWU ZIEMIA SKRĘPOWANA ZIMA,
A NA KAŁUŻACH JEST TYLKO LÓD.
NIGDZIE OD ZIMY
NIE UCIEKAJ, NIE UCIEKAJ.
TYLKO W MOJEJ PAMIĘCI GDZIEŚ
LETNI DESZCZ ZNÓW LEJE.
CIEPŁY DESZCZ ULEWNY,
GDZIE JESTEŚ OBOK MNIE.
TAŃCZYMY RAZEM.
POD LIPCOWYM DESZCZEM.
BOŻE, JAKIE TO BYŁO DLA NAS ŁATWE. —
LAŁ CIEPŁY DESZCZ — Z NIEBA WODA.
I KRĘCILIŚMY SIĘ, KRĘCILIŚMY SIĘ W NIM
LIPCOWYM DNIEM.
ZNOWU W MOICH MYŚLACH, POŚRÓD ZIMY,
LEJE LETNI DESZCZ, KRĘCIMY SIĘ.
I WIERZĘ, ŻE ZNOWU, ZNOWU,
BĘDZIEMY TAK TAŃCZYĆ!..
TE SZCZĘŚLIWE ŁZY DESZCZU,
TWOJE MOKRE RĘCE+
JAKBY MUZYKA PŁYNĘŁA Z NIEBA,
DESZCZ BRZMIAŁ KRYSZTAŁOWO.
NIGDY NIE ZAPOMNĘ.
TE SŁODKIE MĄKI,
JAK JA NA CIEBIE PATRZYŁEM, W DESZCZU,
I JAKO CHŁOPIEC MILCZAŁ.
NIECH TAK WIELE DESZCZU SIĘ ROZLEJE
OD TYCH SZCZĘŚLIWYCH CHWIL,
I TAK WIELE LIPCOWYCH KWIATÓW
OD TEGO CZASU WYBLAKŁO.
ZOBACZĘ CIĘ PONOWNIE I POCHYLĘ SIĘ
PRZED TOBĄ NA KOLANA
I WIRUJEMY W LETNIM DESZCZU
WSZYSTKIE ZIMY SĄ NA ZŁOŚĆ!..
CIEPŁY DESZCZ ULEWNY,
GDZIE JESTEŚ OBOK MNIE.
TAŃCZYMY RAZEM.
POD LIPCOWYM DESZCZEM.