Крестовый туз — На спецэтапе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На спецэтапе", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Шёл по спецэтапу эшелон
Вдруг на перегоне загорелся
Пятый сзади с зэками вагон.
Видно чифирнуть решили зэки
Караул вагонный крепко спал…
Ну, а поезд мчался среди леса
Следуя на Западный Урал.
А ветер, ветер пламя раздувал,
И языки его аж до небес взлетали…
А ветер, ветер ничего не понимал,
И вместе с ветром в небо души улетали…
И замкнув вагонную проводку,
Вспыхнула обшивка на ветру.
А чифир для зэка-слаще водки, —
Увлеклись, не углядев искру…
Лишь со сна охранник оклемался,
Охренел, тревогу заорал…
А вагон в дыму задыхался,
А вагон уже весь пылал…
Вспыхнул над тайгою факел в ночи,
«Стоп машина!» Лязг тормозов…
Крики, мат и вопли зэков внутри
Слились в миллион голосов…
Спрыгнула охрана, встала гурьбой
Окружила весь вагонзак.
Дулами ощерился серый конвой,
Как клыками стая собак.
Орал начальник, мол: «Cтрелять по всем кто выйдет!!!
Коль хоть один уйдёт, — отдам под трибунал!!!»
И все смотрели как огонь решётки лижет,
А ветер дул — он ничего не понимал…
А зэки рвались сквозь горящие решётки,
Сквозь пол и крышу, каждый факелом горя…
Они орали: «Не стреляйте!!!» во все глотки,
«Откройте дверь!!!"орали зэки зря…
Вот с крыши рухнул человек на оцепление
«Я не уйду!" — он обожжённым ртом кричал,
Но был приказ — приказ стрелять на поражение,
И добросовестно во всех конвой стрелял…
Где-то над тайгою робкий рассвет
Как всегда, чуть-чуть занимался…
Через час доклад был: «Сбежавших нет,
И в живых никто не остался»…
Остатки пепла по тайге раздуло,
Вагон отцепленный весь догорел дотла…
Весь личсостав сквозного караула
Был спецуказом награждён тогда…
Помнит только ветер как, издав протяжный стон,
Следуя на Западный Урал,
Вновь помчался поезд, только вот он На один вагон меньше стал…
Где-то среди леса, среди леса
Шёл по спецэтапу эшелон.
Как там получилось — неизвестно…
Загорелся вдруг один вагон…
А ветер, ветер пепел раздувал…
Парили рельсы, тихо остывая…
А ветер, ветер ничего не понимал…
Стонали души, в небеса взмывая…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nagle na destylacji zapalił się
Piąty z tyłu z więźniami.
Widać chifirnut postanowił skazańców
Wartownia wagonowa mocno spała…
Cóż, pociąg pędził w lesie
Kierując się na Zachodni Ural.
A wiatr, wiatr płomieni nadmuchał,
A jego języki wzniosły się aż do nieba…
Wiatr nic nie rozumiał.,
I wraz z wiatrem w niebo dusze odleciały…
I zamykając okablowanie wagonu,
Na wietrze wybuchła boazeria.
A chifir dla skazańca-słodszy niż wódka, —
/ Align= "left" / …
Tylko ze snu ochroniarz odzyskał przytomność,
Kurwa, krzyknął alarm…
A wagon w dymie dławił się,
A wagon już płonął…
Błysnął nad tajgą pochodnię w nocy,
"Zatrzymaj samochód!"Brzęk hamulców…
Krzyki, mat i krzyki więźniów wewnątrz
/ Align = "left" / …
Zeskoczyła Straż, wstała górą
Otoczyła cały wagon.
Lufą szarego konwoju,
Jak kły stada psów.
Krzyczał szef, mówią: "strzelać do każdego, kto wyjdzie!!!
Jeśli jeden odejdzie, oddam go przed sąd!!!»
I wszyscy patrzyli jak ogień kraty liże,
A wiatr wiał-nic nie rozumiał…
A więźniowie rzucali się przez płonące kraty,
Przez podłogę i dach, każda Pochodnia żalu…
Krzyczeli: "nie strzelaj!!!"we wszystkie gardła,
"Otwórz drzwi!!!"krzyczeli skazańcy na próżno…
Oto człowiek upadł z dachu na Kordon
"Nie odejdę!"- krzyczał poparzonymi ustami,
Ale był rozkaz-rozkaz strzelać, aby zabić,
I wiernie we wszystkich konwój strzelał…
Gdzieś nad tajgą bojaźliwy świt
Jak zawsze, trochę się uczyłem.…
Godzinę później raport brzmiał: "nie ma uciekinierów,
I nikt nie przeżył»…
Resztki popiołu przez tajgę nadęty,
Wagon odczepiony cały spłonął doszczętnie…
Cała obsada
Został odznaczony wówczas orderem Virtuti Militari.…
Pamięta tylko wiatr jako, wydając długi jęk,
Idąc na Ural Zachodni,
Po raz kolejny pędził pociąg, tylko że jest o jeden wagon mniejszy…
Gdzieś w lesie, wśród lasu
/ Align = "left" /
Jak to się stało-nie wiadomo…
Nagle zapalił się jeden wagon…
A wiatr, wiatr, popiół nadmuchał…
Unosiły się szyny, cicho schładzając…
Wiatr nic nie rozumiał.…
Jęczały dusze, w niebo wzbijając…