Крестовый туз — Не плачь, гитара!.. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не плачь, гитара!..", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
По жизни дела и расклады
Известны давно и просты:
Кто копит богатства и вклады,
А кто-то сжигает мосты…
А мне ни того, ни другого,
Другая судьба не нужна, —
Лишь неба кусок голубого,
Лишь пела б гитары струна!
Припев:
Не плачь же, гитара, не плачь,
Мне душу на части не рви!..
Я знал и немало удач,
Я знал и немного любви!..
И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, —
Наверное, в этом и счастье,
И я ни о чём не жалел!..
По жизни друзей разбросало
Как листья по ветру — легко…
Кого-то и вовсе не стало,
А кто-то счас ой, далеко…
Но, если же вдруг, не дай Боже,
Случится какая беда, —
Лишь близкий и друг твой поможет,
Из тех, кто не сдаст никогда!
Припев.
А, может, случайно однажды
Мне снова опять повезёт,
И хрупкий кораблик бумажный
На солнечный остров прибьёт…
Чтоб жизнь снова радостной стала
Удачу свою буду звать,
Чтоб плакать струна перестала,
Чтоб пела гитара опять!..
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życiorys
Znane od dawna i proste:
Kto gromadzi bogactwa i składki,
A ktoś pali mosty…
Dla mnie ani jednego, ani drugiego.,
Inny los nie jest potrzebny, —
/ Align = "left" / ,
Śpiewała tylko struna gitary!
Refren:
Nie płacz, gitara, nie płacz,
Nie rozerwaj mnie na strzępy!..
Miałem sporo szczęścia.,
Wiedziałem i trochę miłości!..
I nie zawsze miałem wszystko, co chciałem mieć., —
To musi być szczęście.,
I niczego nie żałowałem!..
/ Align = "left" /
Jak liście na wietrze-łatwo…
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Ale jeśli nagle, nie daj Boże,
Co za kłopot., —
Tylko twój bliski i przyjaciel pomoże,
Z tych, którzy nigdy nie wydadzą!
Refren.
A może przypadkiem pewnego dnia
Znów będę miał szczęście.,
I kruchy statek papier
/ Align = "left" / …
Aby życie znów stało się radosne
Będę nazywał moje szczęście,
/ Align = "left" / ,
Niech znowu śpiewa gitarę!..
Refren.