Крестовый туз — Остров Огненный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остров Огненный", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
1. Опять ветер легкую поднимет рябь…
В темно-серой свинцовой воде ледяной…
Даже птицы здесь гнезда не вьют, хоть откуда им знать,
Что за остров печальный стоит над водой…
Ему в переплете ветров неспится…
А в промзоне в цехах постоянно какой-то стук…
То машинки стучат-шьют ЗК руковицы…
И летит и летит по воде их размеренный звук.
Огненная земля-пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнем обжигает душу!
Огненная земля, жизнь не начать с нуля
Маяки сожжены, а причал разрушен!..
Маяки сожжены, а причал разрушен!..
2. Опять остров «Огненный"накроет ночь…
Где-то там, за водой ледяной в черном мареве лес…
И летят даже птицы отсюда прочь, —
Здесь стреляют без предупрежденья-на шорох, на всплеск…
Как тень часовой в серой плащ-палатке,
А вокруг лишь вода, да два острова насыпных, —
Остров «Огненный», да еще остров «Сладкий», —
Как два полюса разных с судьбой на двоих…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Znowu wiatr lekko podniesie zmarszczki…
W ciemnoszarej, ołowianej wodzie Lodowej…
Nawet ptaki tutaj nie budują gniazd, przynajmniej skąd mogą wiedzieć,
Co za smutna Wyspa stoi nad wodą…
On…
A w strefie przemysłowej w sklepach ciągle jakieś pukanie…
To Maszyny pukają-szyją ręce ZK…
I leci i leci po wodzie ich mierzony dźwięk.
Ziemia Ognista-przystań bez statku,
Każdy krok na Ciebie ogniem pali duszę!
Ziemia Ognista, życie nie zacząć od zera
Latarnie morskie zostały spalone, a nabrzeże zniszczone!..
Latarnie morskie zostały spalone, a nabrzeże zniszczone!..
2. Znowu Wyspa "Ognista" pokryje noc…
Gdzieś tam, za lodowatą wodą w Czarnym Lesie Marev…
I nawet ptaki lecą stąd daleko, —
Tutaj strzelają bez ostrzeżenia-na szelest, na plusk…
Jak cień strażnika w szarym namiocie przeciwdeszczowym,
A wokół tylko woda, tak dwie wyspy luzem, —
Wyspa "Ognista", a nawet Wyspa "Słodka», —
Jak dwa bieguny są różne z przeznaczeniem dla dwóch…