Крестовый туз — Серёга-ликвидатор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серёга-ликвидатор", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
И на погонах дырку прошпандорить, —
Из управленья разнарядка — срочно сократить
Кого-то надо и в запас уволить…
И вот наш старший лейтенант в раздачу ту попал,
Да он, признаться, этого и ждал, —
Что он тогда в Будённовске приказ не выполнял, —
Приказ был отходить, а он стрелял…
И вот старлей Федотов остался без работы, —
Он службой безопасности забыт…
Наш спец по ликвидациям неделю пьёт в прострации,
А жизнь, — она по прежнему кипит:
Тут коммерсанты с бабками, там депутаты с корками,
Бандиты все с волынами, и где-то среди них
Зашуганный, похеренный, живёт народ потерянный,
И средь него Серёга — чужой среди своих…
Но позвонил товарищ — ты что там зад свой паришь?
Хорош грустить и водку жрать, старлей!
Работа есть простая, не пыльная такая,
Как раз по специальности твоей!
Две фотографии ему и в профиль, и в анфас
Тот отставник знакомый показал:
Бандит он сам, да что тебе, — небось не в первый раз,
И три куска гринов авансу дал.
И вот старлей Федотов по новой на работе:
Он пару дней бандита того вёл,
Ну, а потом, на третий, в отеле, в туалете
Контрольный выстрел в бошку произвёл…
А там пошло-поехало, — как пирожки с орехами:
Заказ, расчёт, и водки — чтоб заснуть…
И вновь заказ по рации — так спец по острым акциям
Стал нужен всем, что некогда вздохнуть!
Тут коммерсанты с бабками, там депутаты с корками,
Бандиты все с волынами, и где-то среди них
Зашуганный, похеренный, живёт народ потерянный,
И средь него Серёга — чужой среди своих…
Серёге эти деньги особо не нужны,
И не к кому спешить ему домой
Полжизни на заданиях провёл он без жены,
По нормам полосы прифронтовой
Да, просто от обиды, что отправили в запас,
Без дела чтоб совсем не пропадать,
Заказы стал любые брать и выполнял на раз, —
Ведь он давно привык людей стирать!
Заказы были разные — и чистые, и грязные…
Вся жизнь его исписана, как протокольный лист…
Госкомитетом взрощенный, судьбою исколоченный
Старлей сб Серёга — крутой специалист…
Серёга, Серёга, скажи, зачем так строго?
Куда тебя житуха завела?
Молчит слегка поддатый Серёга-ликвидатор,
А взгляд — как будто дуло от ствола…
На криминальной лестнице он не авторитет, —
Его в лицо вообще никто не знает,
Одно он классно делает, — и тут базара нет, —
Он просто очень здорово стреляет!
И если только на курке рука его лежит,
То, несмотря на то, что он бухает,
Серёгин палец никогда ни капли не дрожит,
И точно меж бровей он попадает!
А если все срока сложить, те, что на нём висят,
Хоть не был никогда серёга в зоне,
Получится, наверное, лет 250…
И этим круче он, чем вор в законе!
Он с виду очень скромный — он ни крутой, ни стрёмный…
Вся связь через посредника — по шифру, без проблем…
Идёт себе поддатый, Серёга-ликвидатор
По городу родному не узнанный никем…
Идёт себе поддатый, Серёга-ликвидатор
По городу родному не узнанный никем…
Серёга, серёга, скажи мне ради бога,
Что хочешь, чтоб судьба тебе дала?
Да так, — сказал Серёга — пожить ещё немного,
Ведь жизнь — она короче тт-шного ствола…
Ведь жизнь — она короче тт-шного ствола…
Тут коммерсанты с бабками, там депутаты с корками,
Бандиты все с волынами, и где-то среди них
Идёт себе поддатый Серёга-ликвидатор,
Серёга-ликвидатор, чужой среди своих…
Серёга-ликвидатор, чужой среди своих…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na ramiączkach dziurę poszpandorit, —
/ Align = "left" /
Ktoś musi zostać zwolniony.…
I oto nasz starszy porucznik dostał się do dystrybucji,
Na to czekał., —
Że wtedy w Budionnowsku nie wykonywał rozkazów, —
Rozkazał wycofać się, a on strzelał.…
A teraz Starley Fedotov został bez pracy, —
Zostawiono.…
Nasz specjalista od likwidacji pije tydzień w pokłonie,
A życie wciąż się gotuje — :
Kupcy z forsą, deputowani z corkami.,
Bandyci są z wołyniami, a gdzieś wśród nich
Zagubiony, pojebany, zagubiony lud,
A wśród niego Sierioża-Obcy wśród swoich…
Ale dzwonił kolega.
Przestań się smucić i jeść wódkę, Starley!
Praca jest prosta, nie zakurzona,
Właśnie w Twojej specjalności!
Dwa zdjęcia do niego i w profilu, i na wprost
Ten emerytowany znajomy pokazał:
On jest bandytą, co ty — - prawdopodobnie nie po raz pierwszy,
I dał mi trzy kawałki greenów z góry.
A teraz Starley Fedotov na nowy w pracy:
Prowadził go przez kilka dni.,
A potem, na trzeci, w hotelu, w toalecie.
Strzał kontrolny w głowę wystrzelił…
A tam poszedł-poszedł, - jak placki z orzechami:
Zamówienie, kalkulacja i wódka-aby zasnąć…
I ponownie zamówić przez walkie-talkie-tak Spec na ostrych akcji
Stał się potrzebny wszystkim, że nie ma czasu na westchnienie!
Kupcy z forsą, deputowani z corkami.,
Bandyci są z wołyniami, a gdzieś wśród nich
Zagubiony, pojebany, zagubiony lud,
A wśród niego Sierioża-Obcy wśród swoich…
Sierioga te pieniądze nie są szczególnie potrzebne,
I nie ma do kogo się spieszyć do domu
Pół życia spędził na zadaniach bez żony,
Zgodnie z normami pasa frontowego
Tak, tylko z powodu urazy, która została wysłana do rezerwy,
Bez względu na to, że nie zniknie,
Zamówienia zaczął brać i wykonywać na raz, —
Przecież on od dawna przyzwyczajony do prania ludzi!
Zamówienia były różne — zarówno czyste, jak i brudne…
Całe jego życie jest spisane jak karta protokolarna.…
Państwowy Komitet wychowany, los zniszczony
Starley SB Serega-specjalista…
Seryoga, Seryoga, powiedz mi, dlaczego tak surowo?
Gdzie się podziewasz?
Milczy lekko poddany Sieriożek-likwidator,
A spojrzenie - jakby lufa z lufy…
Na drabinie przestępczej nie jest autorytetem, —
Nikt go nie zna.,
Jest jedna rzecz, którą robi, a tu nie ma bazaru, —
Po prostu świetnie strzela!
I jeśli tylko jego ręka spoczywa na spuście,
Pomimo tego, że pije,
Seregin palec nigdy kropli nie drży,
I dokładnie między brwiami uderza!
A jeśli wszystkie terminy zostaną złożone, te, które na nim wiszą,
Chociaż nigdy nie był Sierioga w strefie,
To będzie prawdopodobnie 250 lat…
I jest lepszy od złodzieja prawa!
Wygląda na bardzo skromnego — nie jest ani fajny, ani dziwny…
Cała komunikacja przez pośrednika-przez szyfr, bez problemu…
/ Align = "left" /
Przez miasto nie rozpoznane przez nikogo…
/ Align = "left" /
Przez miasto nie rozpoznane przez nikogo…
Seryoga, Seryoga, powiedz mi na miłość boską.,
Co chcesz, żeby los ci dał?
Tak — - powiedział Serega-żyć jeszcze trochę,
W końcu życie jest krótsze niż TT-shnogo pnia…
W końcu życie jest krótsze niż TT-shnogo pnia…
Kupcy z forsą, deputowani z corkami.,
Bandyci są z wołyniami, a gdzieś wśród nich
/ Align = "left" / ,
Serega-likwidator, Obcy wśród swoich…
Serega-likwidator, Obcy wśród swoich…