Крестовый туз — Татуировка на плече tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Татуировка на плече", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Я помню, как ты говорила: «жду!»,
Как хорошо с тобой нам было вместе,
Как пели песни в твоём саду…
Да не пытай, где был я и зачем,
Да перестань, ведь мне и так неловко…
Татуировка на моём плече?..
Да… ну что тебе моя татуировка?..
Татуировка всё сама тебе расскажет,
Сильней всех слов, что существуют на земле…
Могу содрать её я с кожей, если скажешь,
Да только дело не в рисунке, а во мне…
Прошу не спрашивай о ней, моя родная,
А за разлуку меня долгую прости…
Татуировку можно вывести, ты знаешь
Рисунок этот только с сердца не свести…
Ты извини, что не предупредил,
Да не ругай, что не нашёл монету, —
А просто, дорогая, где я был, да…
Там телефонов-автоматов нету…
И шрамов больше стало штук на пять,
Но, говорят, что шрамы украшают!
Ты знаешь, точно я могу сказать, —
Они любви совсем не помешают!
Ты что грустишь, родная, не пойму?..
Давай-ка лучше ты налей бокалы,
И дай твои колени обниму я , —
Мне их так долго так не хватало!..
Ну, растопи скорей на сердце лёд,
Коварная и милая чертовка!
Да неужели больше нет забот, да?
Ну что тебе моя татуировка?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak mówiłaś: "czekam!»,
Jak dobrze było z Tobą.,
Jak śpiewali piosenki w Twoim ogrodzie…
Nie torturuj mnie.,
Daj spokój, bo czuję się niezręcznie.…
Tatuaż na moim ramieniu?..
Co z moim tatuażem?..
Tatuaż powie Ci wszystko,
Najsilniejszy ze wszystkich słów, które istnieją na ziemi…
Mogę ją zedrzeć ze skóry, jeśli mi powiesz.,
Nie chodzi o obraz, tylko o mnie.…
Proszę, nie pytaj o nią, moja droga.,
Przepraszam za separację.…
Tatuaż można usunąć, wiesz
Ten rysunek tylko z serca nie sprowadzić…
Przepraszam, że cię nie ostrzegałem.,
Nie skarć się, że nie znalazłeś monety., —
Po prostu, kochanie, gdzie byłem, tak…
Nie ma tam automatów telefonicznych.…
A blizny stały się więcej kawałków na pięć,
Ale mówią, że blizny zdobią!
Wiesz, że mogę powiedzieć., —
Nie przeszkadzają w miłości!
Jesteś smutna, kochanie, nie rozumiem...
Nalej sobie kieliszki.,
I pozwól mi przytulić kolana. , —
Tęskniłem za nimi tak długo!..
Cóż, szybko rozpuść lód na sercu,
Podstępny i słodki piekielny!
Nie ma już zmartwień, co?
Co z moim tatuażem?..