Крестовый туз — Жизнь фартовая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь фартовая", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
А Я ЛЮБЛЮ БЕЖАТЬ ПО ОСТРИЮ НОЖА,
А Я ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ ТАМ, ГДЕ ДРУГИЕ ДРОЖАТ!
А ВЕДЬ ПО ЖИЗНИ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИСКА В ЖИЗНИ СМЫСЛА НЕТ!
ПУСКАЙ СТЫДЯТ, ЧТО ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, Я ГОВОРЮ ВСЕГДА В ОТВЕТ:
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
А Я СЕГОДНЯ ПРИ ДЕНЬГАХ, Я ИХ С ТОБОЮ РАЗДЕЛЮ!
Я ИХ ХРАНИТЬ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ!
НЕ ОСТАВЛЯЮ НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ В ЧУЛКЕ ХРАНЯ…
А, ВДРУГ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ УГЛОМ, ЗА УГЛОМ, ЗА УГЛОМ С КОСОЙ СТАРУХА ЖДЁТ МЕНЯ!..
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Я РАЗДЕЛЮ С ТОБОЮ РИСК, НЕ ПОБОЮСЬ Я РЯДОМ ВСТАТЬ!
ЛИШЬ ТОЛЬКО ТОТ УЗНАЕТ ЖИЗНЬ, КТО ЕЙ УМЕЕТ РИСКОВАТЬ!
И, МОЖЕТ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГОРЯЧУЮ ТРАВУ…
НУ, А ПОКА Я ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ — ЭТО ЗНАЧИТ — Я
ЖИВУ!
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A JA LUBIĘ BIEGAĆ PO KRAWĘDZI NOŻA.,
A JA LUBIĘ PRZEBYWAĆ TAM, GDZIE INNI SIĘ TRZĘSĄ!
ALE W ŻYCIU JESTEM ZHIGAN, JESTEM ZHIGAN, JESTEM ZHIGAN, BEZ RYZYKA W ŻYCIU NIE MA SENSU!
NIECH WSTYDZĄ SIĘ, ŻE TYRAN, TYRAN, TYRAN, MÓWIĘ ZAWSZE W ODPOWIEDZI:
REFREN:
A ŻYCIE JEST RYZYKOWNE-FARTOVAYA, A TY ZMIAŻDŻ MNIE, ZMIAŻDŻ MNIE!
JAK CZARNOBRĄZOWA DZIEWCZYNA W TAŃCU RYZYKA I OGNIA!
A JA JESTEM Z TOBĄ OD DAWNA ŻONATY, A SZCZĘŚCIE — DLA MNIE KREWNI!
JESTEŚ DLA MNIE BARDZIEJ UKOCHANĄ KOBIETĄ, A ŻYCIE JEST MOJE!
A JA MAM DZIŚ KASĘ, PODZIELĘ SIĘ NIMI Z TOBĄ!
TRZYMAM JE NA DESZCZOWY DZIEŃ, WIESZ, NAPRAWDĘ NIE LUBIĘ!
NIE ZOSTAWIAM NA PÓŹNIEJ, NA PÓŹNIEJ, NA PÓŹNIEJ, NA DESZCZOWY DZIEŃ W POŃCZOCHACH…
I NAGLE, ZA NASTĘPNYM ROGIEM, ZA ROGIEM, ZA ROGIEM Z KOSĄ, STARA KOBIETA CZEKA NA MNIE!..
REFREN:
A ŻYCIE JEST RYZYKOWNE-FARTOVAYA, A TY ZMIAŻDŻ MNIE, ZMIAŻDŻ MNIE!
JAK CZARNOBRĄZOWA DZIEWCZYNA W TAŃCU RYZYKA I OGNIA!
A JA JESTEM Z TOBĄ OD DAWNA ŻONATY, A SZCZĘŚCIE — DLA MNIE KREWNI!
JESTEŚ DLA MNIE BARDZIEJ UKOCHANĄ KOBIETĄ, A ŻYCIE JEST MOJE!
PODZIELĘ SIĘ Z TOBĄ RYZYKIEM, NIE BOJĘ SIĘ STANĄĆ OBOK CIEBIE!
TYLKO TEN, KTO WIE, JAK ZARYZYKOWAĆ ŻYCIE!
I MOŻE JUTRO UPADNĘ, UPADNĘ, WPADNĘ W GORĄCĄ TRAWĘ…
CÓŻ, DOPÓKI JESTEM TUTAJ, Z TOBĄ, TUTAJ, Z TOBĄ, TUTAJ, Z TOBĄ, TO ZNACZY-JA
Żyję!
REFREN:
A ŻYCIE JEST RYZYKOWNE-FARTOVAYA, A TY ZMIAŻDŻ MNIE, ZMIAŻDŻ MNIE!
JAK CZARNOBRĄZOWA DZIEWCZYNA W TAŃCU RYZYKA I OGNIA!
A JA JESTEM Z TOBĄ OD DAWNA ŻONATY, A SZCZĘŚCIE — DLA MNIE KREWNI!
JESTEŚ DLA MNIE BARDZIEJ UKOCHANĄ KOBIETĄ, A ŻYCIE JEST MOJE!