Крестовый туз — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
Как жизнь прекрасна в восемнадцать лет…
Когда на озеро мы бегали купаться,
Когда в стогу встречали мы рассвет…
Как в небо синее, как в синие глаза,
На журавлей смотрели мы и всё мечтали…
Но журавлей вернуть нельзя,
Мечты-мечты… мечтами лишь остались…
Дайте в юность обратный билет, —
Я сполна уплатил за дорогу!..
А мне в ответ: — «Билетов нет,
А что живой — скажи спасибо Богу! «А журавли курлычут и поют,
Они о молодости нашей слёзы льют…
Как заплутала жизнь моя шальная,
Как завела меня черти-куда…
Что будет завтра — я сам не знаю,
Шаг влево-вправо — пропал навсегда…
Тепла так мало, солнце редко светит,
А в синем небе журавли летят…
Наверно, где-то смотрят на них дети,
И вместе с ними улететь хотят…
Я журавлиной стаи крик услышу,
И треугольник перелётных птиц
Как та свобода дальше всё и выше,
И рвутся слёзы с высохших ресниц.
Зачем слова, зачем пустые клятвы?..
Да и вообще, при чём здесь журавли…
А просто что-то, что — мне не понятно
Те птицы белые на крыльях унесли…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak życie jest piękne w wieku osiemnastu lat…
Kiedy nad jezioro biegaliśmy pływać,
Kiedy w stogu spotkaliśmy świt…
Jak niebo niebieskie, jak niebieskie oczy,
Na Żurawie patrzyliśmy i wszyscy marzyliśmy…
Ale Żurawie nie mogą wrócić,
Sny-sny ... sny tylko pozostały…
Daj młodości bilet powrotny, —
Zapłaciłem za drogę!..
A ja w odpowiedzi: - " nie ma biletów,
A co żyje — powiedz dziękuję Bogu! "A Żurawie kurlych i śpiewają,
Są o młodości naszej łzy wylewają…
Jak moje życie błądzi,
Jak zaprowadziła mnie piekło-gdzie…
Co będzie jutro — Sam Nie wiem,
/ Align = "left" / Spacewatch…
Ciepło jest tak małe, słońce rzadko świeci,
A na błękitnym niebie Żurawie lecą…
Pewnie gdzieś na nich patrzą dzieci.,
I razem z nimi odlecieć chcą…
# Patrz,
I trójkąt ptaków wędrownych
Jak ta wolność dalej i wyżej,
I łzy pękają z wyschniętych rzęs.
Po co słowa, Po co puste przysięgi?..
I w ogóle, co to ma wspólnego z żurawami…
Ale coś, czego nie rozumiem.
Te ptaki białe na skrzydłach zabrały…