Крестовый туз — Зря старается дождь... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зря старается дождь...", wykonawca: Крестовый туз.
Tekst piosenki
И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ,
ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК,
А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ…
ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я,
И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ…
А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ,
И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ…
ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО,
ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО,
ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ
Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ!
И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, —
ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ,
ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ
И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ!
МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!»,
ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ…
ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ,
ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ…
НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ
Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ,
И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!..
И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ,
КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД,
И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
I LEJE OBLODZONY DESZCZ,
TYLKO SZCZEKANIE PSÓW, TYLKO ZIMNO I CIEMNOŚĆ,
A W SERCU-CIĄGŁE DRŻENIE…
POPEŁNIŁEM WIELE BŁĘDÓW,
I OTO JESTEM, POŚRÓD DESZCZU.…
A GDZIEŚ TAM, ZA DESZCZEM,
NOCĄ I DNIEM CZEKASZ NA MNIE.…
NIECH BĘDZIE CIĘŻKO,
NIECH CIĘ TAK DALEKO,
WIESZ, CO JEST W TYM PIEKLE
ZNAJDĘ CIĘ!
I NA PRÓŻNO PRÓBUJE DESZCZ, —
TYLKO TY MNIE ZAWOŁASZ.,
PRZEJDĘ PRZEZ WSZYSTKIE ŚCIANY DESZCZU
ODNAJDĘ CIĘ!
DO MNIE TEN DESZCZ KRZYCZY: "NIE MA STĄD DROGI!»,
ŻE NIE MOGĘ WYJŚĆ NA DŁUGO. …
CO ZA GRZECHY MUSZĘ PŁACIĆ, ŻYCIE RUJNUJE,
ŻE NIGDY CIĘ NIE ODNAJDĘ.…
ALE PRZEZ ZIMNY DESZCZ I ŚNIEG
SŁYSZĘ TWÓJ GŁOS I ŚMIECH,
I TEN TWÓJ GŁOS JEST DLA MNIE NAJWAŻNIEJSZY!..
A ON POWIE MI ODPOWIEDŹ,
JAK ZNALEŹĆ TWÓJ ŚLAD W DESZCZU,
I NIECH WIATR KRZYCZY DO MNIE, ŻE NIE MA DROGI!..