Krieger — Mein Schloss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Schloss", wykonawca: Krieger.
Tekst piosenki
Tief versteckt habe ich
Ein Schloss entdeckt
Die Mauer scheint aus hohem
Kaltem Stein zu sein
Ich schlag' mich durch den Garten
Wo Dornen auf mich warten
Stehe fragend vor der Tür
Keine Seele öffnet mir
Ich trete ein und fühl' mich
Plötzlich furtbar klein
Schreie laut das Grau’n legt sich
Auf Schopf und Haut
Danach Ist es Totenstill
Als ob hier keiner Leben will
Langsam wird mir bewusst das
Schloss steckt in meiner Brust
Manchmal gehe ich in mich
Doch niemand ist da Legst du dein Ohr auf meine Brust
Hörst du mein Herz
Doch niemand ist da Manchmal fühl' ich keine Lust
und keinen Schmerz
Es ist niemand da Im Schlafgemacht ist die Nacht
Nicht aufgewacht
Der Traum gefror’n ich höre noch
Wie wir’s uns schworen
Zünde mir die Kerze an damit ich
Besser sehen kann
Träum' ich von dir träum' ich von mir
Ist jemand da!
Jeder baut sein Schloss für sich allein
Diese Festung soll für immer sein
D’rum bau’n wir das Gemäuer fest
Bis schmerz die Brust zusammenpresst
Doch die Lust wird alles sprengen
Wird uns zueinander drängen
Mein Herz ist hier lege dich zu mir
Hörst du wie es schlägt
Leg dein Ohr auf meine Brust
Und hör mein Herz
Hier ist jemand da Manchmal fühö' ich solche Lust
Und solchen Schmerz
Hier ist jemand da Manchmal gehe ich in mich
Jemand da?
Und ich gehe auch gerne in dich
Ist jemand da?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko schowałem
Odkryto zamek
Ściana świeci z wysokiej
Być zimnym kamieniem
Biję się po ogrodzie
Gdzie czekają na mnie ciernie
Stojąc pytająco na progu
Żadna dusza nie otwiera mnie
Wchodzę i czuję się
Nagle mały furtbar
Krzyki głośno szary kładzie
Na głowie i skórze
Po tym martwa cisza
Jakby nikt nie chciał tu mieszkać.
Stopniowo zdaję sobie sprawę, że
Zamek utknął w mojej klatce piersiowej
Czasami wchodzę w siebie
Ale nikogo nie ma, kładziesz ucho na mojej piersi
Słyszysz moje serce
Ale nikt tam czasami nie czuje pragnienia
i bez bólu
Nikt tam nie spał.
Nie obudziłem się
Sen zamarzł, wciąż słyszę
Jak przysiągliśmy
Zapal mi świecę.
Może zobaczyć lepiej
Marzę o Tobie, marzę o sobie
Jest tu ktoś!
Każdy buduje własny zamek dla siebie
Ta twierdza musi być na zawsze
Rum budujemy MUR
Aż ból uciska klatkę piersiową
Ale pożądanie wysadzi wszystko
/ Align = "left" /
Moje serce jest tutaj, połóż się do mnie
Słyszysz, jak bije
Połóż ucho na mojej piersi
I wysłuchaj mojego serca
Oto ktoś tam czasami czuje takie pragnienie
I taki ból
Oto ktoś tam czasami wchodzę w siebie
Ktoś tam jest?
Ja też lubię chodzić w tobie.
Jest tam kto?