Krill — Turd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turd", wykonawca: Krill.
Tekst piosenki
i had a vision of myself
a turd spinning in flushing water
not going down
i think of myself
as not going down
and maybe it’s bad
to want to go down
but if i could go somewhere
at least it’d be a sort of conviction
if i could just keep a commitment
maybe i’d be happier
if i could just go down
and not always have such a conniption
every time i make a commitment
maybe i’d be happier
maybe i’d be happier
if i could go down
i had a premonition
about my next life
i was a peanut
and someone cracked me open
but they didn’t eat me i wanna get ate
'cause if i could just be ate
at least then i’d be useful to someone
instead i’m just a peanut all rotten
sitting here and catching dust
if i could just be ate
at least someone might say i was worthy
and who would wanna nurse all this worry
if someone would swallow you
i wish someone would swallow me then i could go down
and take a peek at your insides
all red and brown
and come out the outside
and be a turd spinning
in flushing water
i wanna go down
'cause if i could go somewhere
at least it’d be a sort of conviction
if i could just keep a commitment
maybe i’d be happier
but i’ll never go down
'cause man that would just be way too easy
i’ll never kill myself
but live forever
i’ll live forever
then maybe i’d be happier
Tłumaczenie tekstu piosenki
miałem wizję siebie.
łajno wirujące w spłukiwanej wodzie
not going down
myślę o sobie.
as not going down
i może jest źle
to want to go down
but if i could go somewhere
przynajmniej byłby to rodzaj skazania.
if i could just keep a commitment
może byłbym szczęśliwszy.
if i could just go down
i nie zawsze mieć taką złość
every time i make a commitment
może byłbym szczęśliwszy.
może byłbym szczęśliwszy.
if i could go down
miałem przeczucie.
o moim następnym życiu
byłem orzeszkiem.
i ktoś mnie rozwalił.
ale oni mnie nie zjedli. chcę zostać zjedzony.
'cause if i could just be Aten
przynajmniej wtedy będę użyteczna dla kogoś.
zamiast tego jestem tylko zgniłym orzeszkiem.
siedzenie tu i łapanie kurzu
/ align = "left" /
przynajmniej ktoś mógłby powiedzieć, że jestem godzien
i kto chciałby się tym martwić?
gdyby ktoś cię połknął
chciałbym, żeby ktoś mnie połknął, wtedy mógłbym zejść na dół.
i zerknij na swoje wnętrze
wszystkie czerwone i brązowe
and come out the outside
i być gnojkiem wirującym
/ align = "left" /
i wanna go down
'cause if i could go somewhere
przynajmniej byłby to rodzaj skazania.
if i could just keep a commitment
może byłbym szczęśliwszy.
but i ' ll never go down
'cause man that would just be way too easy
nigdy się nie zabiję.
ale żyj wiecznie
I ' ll live forever
wtedy może byłbym szczęśliwszy.