Kris Angelis — Half as Afraid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half as Afraid", wykonawca: Kris Angelis.
Tekst piosenki
You said you’re always more careful when it comes to matters of the heart
What made you think you could be reckless with mine?
I wear it right here on my sleeve and it just wants to believe
That love is pure and honest right from the start
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I wrote a story of us loosely based on true events
And it spins my head around trying to make sense
If I can’t get an answer I’d rather be confused
Than think the reasons I come up with could be true
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
You’ll just take what you can get but I would not have bet
That your desire for the flesh would be so pure
This want is a disease and I’ll put my mind at ease
By following the one with the only cure
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
But I know you won’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że zawsze jesteś bardziej ostrożny, jeśli chodzi o sprawy sercowe.
Co sprawiło, że pomyślałeś, że możesz być lekkomyślny z moim?
Noszę go na rękawie i chce wierzyć, że
Że miłość jest czysta i uczciwa od samego początku
Ty, ty zadałeś wszystkie pytania
A ja mogłam odmówić.
Powinienem zapytać o coś własnego.
Ale nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja jestem z tego, czego ty nie.
Nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja tego nie zrobisz, tego nie zrobisz
I written a story of us loosely based on true events
I kręci mi się w głowie próbując zrozumieć sens
Jeśli nie mogę uzyskać odpowiedzi, wolę być zdezorientowany.
Than think the reasons I come up with could be true
Ty, ty zadałeś wszystkie pytania
A ja mogłam odmówić.
Powinienem zapytać o coś własnego.
Ale nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja jestem z tego, czego ty nie.
Nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja tego nie zrobisz, tego nie zrobisz
Weźmiesz to, co możesz, ale nie założyłbym się.
Że twoje pragnienie ciała będzie tak czyste
To pragnienie jest chorobą i uspokoję mój umysł.
Podążając za tym, który ma jedyne lekarstwo.
Ty, ty zadałeś wszystkie pytania
A ja mogłam odmówić.
Powinienem zapytać o coś własnego.
Ale nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja jestem z tego, czego ty nie.
Nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja tego nie zrobisz, tego nie zrobisz
Nie boję się tego, co powiesz.
Jak ja tego nie zrobisz, tego nie zrobisz
Ale wiem, że tego nie zrobisz.