Kris Drever — Patrick Spence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patrick Spence", wykonawca: Kris Drever.
Tekst piosenki
The king sits in Dunfermline toun
Drinking his bluid-red wine
'Whaur can i get a mariner
Tae sail seven ships of mine?'
Then up spoke a fine young man
A fine young man was he
'Sir Patrick Spence is the best mariner
That ever sailed on the sea'
The king, he’s written a broad letter
And signed it wi his own hand
And sent it off to Sir Patrick Spence
Waiting there on the strand
The very first line Sir Patrick read
A little loud laugh gave he The very last line Sir Patrick read
The salt tear blinded his ee
'O wha is it that has done this thing
And told that tale on me
I never was a mariner
And i don’t intend to be'
'Late yestreen i saw the new moon
The auld moon in her arms
I fear, i fear a deadly storm
Oor ship, she will come to harm'
Rise up, rise up, my fine men aw Oor ship, she sails in the morn,
Whether it’s windy, whether it’s wet
Or whether there’s a deadly storm
They hadn’t been sailing a league or more
A league or barely nine
When the wind and the wet, the cauld and the snow
Came blowing up behind
'O where, o where’s the cabin boy
Tae take the helm in hand
While I go up to the topmast side
To see if I can spy some land'
'Come doun, come doun Sir Patrick Spence
We fear that we all must die
For in and oot o' the good ship’s hull
The wind and the ocean fly'
The very first step Sir Patrick took
The water it came to his knee
And the very last step Sir Patrick took
He drount there in the sea
Many was the fine feather bed
Floating on the foam
Many was the little lord’s son
That never more came home
O long may the ladies sit
Wi their fans aw in their hands
Afore they see Sir Patrick Spence
Come sailing along the strand
It’s fifty miles to Aberdeen shore
It’s fifty fathoms deep
And there does lie Sir Patrick Spence
Wi the little lords at his feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król siedzi w Dunfermline toun
Picie jego niebiesko-czerwonego wina
"Whaur can I get a mariner
Tae żeglował moimi 7 statkami?'
Wtedy w górę przemówił wspaniały młody człowiek.
Był dobrym młodzieńcem.
Sir Patrick Spence jest najlepszym żeglarzem
"That ever sailed on the sea"
Król napisał obszerny list
I własnoręcznie to podpisał.
I wysłał To Do Sir Patricka Spence ' a.
Waiting there on the strand
Pierwsza linijka Sir Patricka
Trochę głośny śmiech dał mu ostatnią linijkę Sir Patrick read
Słona łza oślepiła go.
'O co to jest, że zrobił to coś
I opowiedział mi tę historię
Nigdy nie byłem żeglarzem.
I nie zamierzam ...
'Late yestreen I saw the new moon
The auld moon in her arms
Boję się, boję się śmiertelnej burzy
/ Align = "left" /
Wstań, wstań, moi wspaniali ludzie statek, odpływa rano,
Czy jest wietrznie, czy jest mokro
Albo czy jest śmiertelna burza
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy wiatr i mokry, czapa i śnieg
/ Align = "left" /
'O where, o where' s the cabin boy
Tae weź ster w ręce
While I go up to the topmast side
/ Align = "left" /
'Come doun, come Doun Sir Patrick Spence
Boimy się, że wszyscy musimy umrzeć.
For in and oot o 'the good ship' s hull
The wind and the ocean fly"
Pierwszy krok Sir Patricka
Woda dotarła do jego kolana.
I ostatni krok Sir Patricka
Suszy tam w morzu.
Many was the fine feather bed
Floating on the foam
Many was the little lord ' s son
That never more came home
O long may the ladies sit
Wi their fans aw in their hands
Zanim zobaczą Sir Patricka Spence ' a
Płyń wzdłuż pasma
Do Aberdeen shore jest 50 mil.
Ma 50 sążni.
A tam leży Sir Patrick Spence
Wi the little lords at his feet