Крис Кельми — Замыкая круг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Замыкая круг", wykonawca: Крис Кельми.
Tekst piosenki
Вот одна из тех историй
О которых люди спорят,
И не день, не два, а много лет.
Началась она так просто
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответа нет.
Почему стремятся к свету
Все растения на свете,
Отчего к морям спешит река,
Как мы в этот мир приходим,
В чем секрет простых мелодий,
Нам хотелось знать наверняка.
Замыкая круг ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.
Открывались в утро двери
И тянулись вверх деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной.
Но в садах рожденных песен
Ветер легок был и весел,
И в дорогу звал нас за собой.
Замыкая круг ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.
Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней.
Для тебя сияет полночь,
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей.
Замыкая круг ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.
Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у неба и земли.
Пусть стирает время лица,
Нас простая мысль утешит,
Мы услышать музыку смогли.
Замыкая круг ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.
Замыкая круг ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jedna z tych historii
O których ludzie się kłócą,
I nie dzień, nie dwa, ale przez wiele lat.
Zaczęło się tak łatwo
Nie z odpowiedzi, ale z pytań,
Nadal nie ma na nie odpowiedzi.
Dlaczego dążą do światła
Wszystkie rośliny na świecie,
Dlaczego rzeka spieszy się do mórz,
Jak przychodzimy na ten świat,
Jaki jest sekret prostych melodii,
Chcieliśmy mieć pewność.
/ Align = "left" / ,
Tam zobaczysz w oknach światło, które świeci za nami.
Niech pada deszcz, nie oczekuj od nich przeszłych kłopotów,
Kamienie przejechanych dróg zdołał przebić kiełek.
Otwierane w godzinach porannych drzwi
I Drzewa ciągnące się w górę,
Obiecał prognozę śniegu i ciepła.
Ale w ogrodach urodzonych piosenek
Wiatr był lekki i wesoły,
I wzywał nas na drogę.
/ Align = "left" / ,
Tam zobaczysz w oknach światło, które świeci za nami.
Niech pada deszcz, nie oczekuj od nich przeszłych kłopotów,
Kamienie przejechanych dróg zdołał przebić kiełek.
Jeśli słońce jest na dłoni,
Jeśli serce w dźwiękach tonie,
Jesteś zagubiony na normalne dni.
Dla Ciebie świeci północ,
A gwiazda pędzi na ratunek,
Wracając do domu przyjaciół.
/ Align = "left" / ,
Tam zobaczysz w oknach światło, które świeci za nami.
Niech pada deszcz, nie oczekuj od nich przeszłych kłopotów,
Kamienie przejechanych dróg zdołał przebić kiełek.
Każdy ptak ma swój motyw,
Motyw każdej piosenki,
Motyw na niebie i ziemi.
Niech wymazuje Czas twarzy,
Prosta myśl nas pocieszy,
Słyszeliśmy muzykę.
/ Align = "left" / ,
Tam zobaczysz w oknach światło, które świeci za nami.
Niech pada deszcz, nie oczekuj od nich przeszłych kłopotów,
Kamienie przejechanych dróg zdołał przebić kiełek.
/ Align = "left" / ,
Tam zobaczysz w oknach światło, które świeci za nami.
Niech pada deszcz, nie oczekuj od nich przeszłych kłopotów,
Kamienie przejechanych dróg zdołał przebić kiełek.