Kris Kristofferson — Bread for the Body (And Food for the Soul) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bread for the Body (And Food for the Soul)", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
I built my own chains in the land of the free
A slave to a job that meant nothing to me With three shiny new cars and a split level home
To furnish the tomb I was dying to own
Then one day I wakened with fear in my eye
Aware of a world that was passing me by And I knew that my savings of silver and gold
Would mean not a thing when my body was cold
Because life is a song for the dying to sing
And it’s got to have feeling to mean anything
And a man can get by without silver or gold
With bread for the body and song for the soul
I’m living my life by the lesson I’ve learned
And not looking back at the bridges I’ve burned
Cause the time that we travel from cradle to grave
Was meant to be spent and not meant to be saved
And I know there are some who will say I’m a fool
But I don’t give a damn for the people that do Cause if down in a dungeon is where they belong
Well, that’s their misfortune and none of my own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudowałem własne łańcuchy w Krainie wolności.
Niewolnikiem pracy, która nic dla mnie nie znaczyła z trzema nowymi, błyszczącymi samochodami i dzielonym domem
By wyposażyć grobowiec, który pragnąłem posiąść.
Pewnego dnia obudziłem się ze strachem w oczach.
Świadomy świata, który mnie mijał i wiedziałem, że moje oszczędności ze srebra i złota
Nic by to nie znaczyło, gdy moje ciało było zimne.
Bo życie jest piosenką dla umierających, by śpiewać.
And it ' s got to have feeling to mean anything
A człowiek może przetrwać bez srebra i złota
Z chlebem dla ciała i pieśnią dla duszy
Żyję według lekcji, której się nauczyłem.
I nie patrząc wstecz na mosty, które spaliłem
Cause the time that we travel from cradle to grave
/ Align = "left" /
I Wiem, że są tacy, którzy powiedzą, że jestem głupcem.
Ale mam gdzieś ludzi, którzy powodują, że jeśli w lochu jest ich miejsce
To ich nieszczęście, a nie moje.