Kris Kristofferson — Darby's Castle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darby's Castle", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
See the ruin on the hill, where the smoke is hanging still,
Like an echo of an age long forgotten.
There’s a story of a home crushed beneath those blackened stones,
And the roof that fell before the beams were rotten.
Cecil Darby loved his wife, and he laboured all his life,
To provide her with material possessions.
And he built for her a home of the finest wood and stone.
And the building soon became his sole obsession.
Oh, it took three-hundred days, for the timbers to be raised,
And the silhouette was seen for miles around.
And the gables reached as high as the eagles in the sky,
But it only took one night to bring it down,
When Darby’s castle tumbled to the ground.
Though they shared a common bed, there was precious little said,
In the moments that were set aside for sleepin'.
For his busy dreams were filled with the rooms he’d yet to build,
And he never heard young Helen Darby weeping.
Then one night he heard a sound, as he laid his pencil down,
And he traced it to her door and turned the handle.
And the pale light of the moon through the window of the room,
Split the shadows where two bodies lay entangled.
Oh, it took three-hundred days, for the timbers to be raised,
And the silhouette was seen for miles around.
And the gables reached as high as the eagles in the sky,
But it only took one night to bring it down,
When Darby’s castle tumbled to the ground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz ruiny na wzgórzu, gdzie dym wciąż wisi,
Jak echo dawno zapomnianej epoki.
Jest opowieść o domu zmiażdżonym pod tymi czarnymi kamieniami.,
A dach, który spadł przed belkami, był zgniły.
Cecil Darby kochał swoją żonę i pracował całe życie.,
By zapewnić jej dobra materialne.
I zbudował dla niej dom z drewna i kamienia.
Budynek stał się wkrótce jego jedyną obsesją.
Oh, zajęło trzysta dni, aby je podnieść,
Sylwetkę widziano z daleka.
And The gables reach as high as the eagles in the sky,
Ale to trwało tylko jedną noc, żeby go zniszczyć.,
Kiedy zamek Darby ' ego upadł na ziemię.
Chociaż dzielili wspólne łoże, nie było nic cennego powiedziane,
W chwilach, które zostały odłożone na sen.
/ Gdyż jego zapracowane marzenia / wypełniły się pokojami, / które jeszcze wybudował.,
I nigdy nie słyszał płaczu Helen Darby.
Pewnej nocy usłyszał dźwięk, gdy odłożył ołówek.,
Wyśledził ją do jej drzwi i przekręcił klamkę.
And the Blade light of the moon through the window of the room,
Rozdzielić cienie, gdzie splątane są dwa ciała.
Oh, zajęło trzysta dni, aby je podnieść,
Sylwetkę widziano z daleka.
And The gables reach as high as the eagles in the sky,
Ale to trwało tylko jedną noc, żeby go zniszczyć.,
Kiedy zamek Darby ' ego upadł na ziemię.