Kris Kristofferson — Good Love (Shouldn't Feel so Bad) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Love (Shouldn't Feel so Bad)", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
Damn the way you always bring me down
Can’t you say a single thing that’s true
You can take a perfect day and turn it right around
I’m afraid there ain’t no way to please you
It’s okay, 'cause it don’t matter now
Go your way and I’ll go my way too
Find some new somebodies who you’d rather be around
Maybe they can see their way to please you
Darlin', good love shouldn’t feel so bad
This fighting might feel righteous, but it’s wrong
We just make each other mad and lonesome
So tell me why the hell we tried so long
Yeah, one more line and I’ll be down the road
Do me one more dirty girl, I’m gone
Ain’t it you who used to say, life’s too short to live this way
Baby, I believe that life’s too long
Darlin', good love shouldn’t feel so bad
This fighting might feel righteous, but it’s wrong
We just make each other mad and lonesome
So tell me why the hell we tried so Tell me why the hell we tried so Tell me why the hell we tried so long
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Damn the way you always bring me down"
Can 't you say a single thing that' s true
Możesz wziąć idealny dzień i obrócić go w prawo.
Obawiam się, że nie ma sposobu, by cię zadowolić.
Już dobrze, bo to już nie ma znaczenia.
Idź swoją drogą, a ja pójdę swoją drogą.
Znajdź sobie kogoś, z kim wolisz być.
Może zobaczą, jak cię zadowolić.
Kochanie, dobra miłość nie powinna czuć się tak źle
Ta walka może wydawać się słuszna, ale jest zła.
* We just make each other mad and lonesome *
Więc powiedz mi, dlaczego tak długo się staraliśmy.
Tak, jeszcze jedna kolejka I będę w drodze.
Do me one more dirty girl, I ' m gone
Ain 't it you who used to say, life' s too short to live this way
Baby, I believe that life ' s too long
Kochanie, dobra miłość nie powinna czuć się tak źle
Ta walka może wydawać się słuszna, ale jest zła.
* We just make each other mad and lonesome *
Więc powiedz mi, dlaczego, do cholery, próbowaliśmy, więc powiedz mi, dlaczego, do diabła, próbowaliśmy tak długo.