Kris Kristofferson — New Mister Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Mister Me", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
The moment that you saw him
You just looked the other way
The blood within his eye
Was like a curse
He had two heavy pistols
Which were greasied up and ready
And a face like Bobby Dylan, only worse
He ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty
And ordered him another of the same
Suddenly the silence of the frozen room was shattered
By a kid who shot before he called his name
He looked up at his killer
>From the floor where he had fallen
Said, «Well look what you have gone and done to me.»
He said, «Son, I think you blew it But you’re truly welcome to it You can be the new mister me»
«You can be the new mist me, me, me Ain’t it true that’s what you want to be, yesiree Bob
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.»
Well I was there the day they say that Bobby Dylan died
You and I both know he got away
He’s out there stealin' horses
Really learnin' how to ride
And he’s the reason I am free today
Singin' «You can be the new mister me, me, me Ain’t it true that’s what you wanna be, yes indeed
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwili, gdy go zobaczyłaś.
Po prostu odwróciłeś wzrok.
Krew w jego oku
To było jak klątwa.
Miał dwa ciężkie pistolety.
Które były wysmarowane i gotowe
I twarz jak Bobby Dylan, tylko gorsza
Zamówił whisky, którą pił, jakby był spragniony.
I zamówiłem mu jeszcze jedną.
Nagle cisza zamarzniętego pokoju została roztrzaskana.
/ Align = "left" /
Spojrzał na swojego zabójcę.
>From the floor where he had fallen
Powiedział: "zobacz, co mi zrobiłeś.»
Powiedział: "Synu, myślę, że to schrzaniłeś, ale jesteś naprawdę mile widziany. możesz być nowym panem mnie.»
"You can be the new mist me, me, me Ain' t it true that ' s what you want to be, Yesiree Bob
I będę gdzieś słonecznie, gdzie będzie zabawnie i za darmo.
A Ty możesz być nowym panem mną.»
Byłem tam, gdy powiedzieli, że Bobby Dylan zmarł.
Oboje wiemy, że uciekł.
Kradnie konie.
Really learnin ' how to ride
I dzięki niemu jestem dziś wolna.
"You can be the new mister me, me, me ain' t it true that ' s what you wanna be, yes indeed
I będę gdzieś słonecznie, gdzie będzie zabawnie i za darmo.
A Ty możesz być nowym panem mną.