Kris Kristofferson — What About Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What About Me", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
I seen another soldier who got wasted in the war
He said he left his soul there overseas
The notion he defended doesn’t matter anymore
And circumstance had brought him to his knees
We sat there in the silence of a cold and empty room
Down the Hall I heard a baby cry
He looked up from the potion he was cooking in a spoon
And nailed me with the anger in his eye
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
They killed both of her parents in an undercover war
For wanting all their children to be free
She said, it’s even sadder that it’s in El Salvador
They named it for the Savior don’t you see
Suddenly the Truth was like a blinding flash of light
Holy Thunder rolled across the sky
I stared into the wonder of the Warrior Jesus Christ
And destiny was burning in his eyes
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
And the Sandinista said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem innego żołnierza, który nawalił się na wojnie.
Powiedział, że zostawił tam swoją duszę.
Pogląd, którego bronił, nie ma już znaczenia.
I okoliczności powaliły go na kolana.
Siedzieliśmy w ciszy zimnego i pustego pokoju.
W końcu korytarza usłyszałem płacz dziecka.
Spojrzał w górę z eliksiru, który gotował na łyżce.
I przygwoździł mnie z gniewem w oku
Powiedział, Czy naprawdę wierzysz w wolność?
I said, I do
A co ze mną?
Zabili jej rodziców w tajnej wojnie.
Za to, że chcą, by wszystkie ich dzieci były wolne.
Powiedziała, że jest jeszcze smutniej, że jest w Salwadorze.
Nazwali go na cześć Zbawiciela.
Nagle prawda była jak oślepiający błysk światła
Święty grzmot przetoczył się po niebie
Wpatrywałem się w cud wojownika Jezusa Chrystusa
A przeznaczenie płonęło w jego oczach
Powiedział, Czy naprawdę wierzysz w wolność?
I said, I do
A co ze mną?
A Sandinista powiedział, Czy naprawdę wierzysz w wolność?
I said, I do
A co ze mną?