Kris Kristofferson — When I Loved Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Loved Her", wykonawca: Kris Kristofferson.
Tekst piosenki
Well, she didn’t look as pretty as some others I have known
And she wasn’t good at conversation when we were alone
But she had a way of makin' me believe that I belonged
And it felt like comin' home, when I found her
'Cause she seemed to be so proud of me just walkin' holdin' hands
And she didn’t think that money was the measure of a man
And we seemed to fit together when I held her in my arms
And it left me feelin' warm, when I loved her
'Cause she brightened up the day like the early mornin' sun
And she made what I was doin' seem worthwhile
It’s the closest thing to livin' that I guess I’ve ever known
And it made me want to smile, when I loved her
I know some of us were born to cast our fortune to the winds
And I guess I’m bound to travel down a road that never ends
But I know I’ll never look upon the likes of her again
And I’ll never understand, why I lost her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyglądała tak ładnie jak inni, których znałem.
I nie była dobra w rozmowach, kiedy byliśmy sami.
/ Align = "left" /
I czułem się, jakbym wracał do domu, kiedy ją znalazłem.
'Cause she seemed to be so proud of me just walkin 'holdin' hands
I nie myślała, że pieniądze są miarą mężczyzny
I wydawało się, że pasowaliśmy do siebie, kiedy trzymałem ją w ramionach.
And it left me feelin ' warm, when I loved her
'Cause she lightened up the day like the early mornin' sun
I sprawiła, że to, co robię, wydaje się warte zachodu.
To najbardziej zbliżona rzecz do życia, jaką znam.
I to sprawiło, że chciałem się uśmiechnąć, kiedy ją kochałem.
Wiem, że niektórzy z nas urodzili się, by rzucić fortunę na wiatr.
And I guess I ' m bound to travel down a road that never ends
Ale wiem, że już nigdy nie spojrzę na takie jak ona.
And I ' ll never understand, why I lost her