Kris Kross — A Real Bad Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Real Bad Dream", wykonawca: Kris Kross.
Tekst piosenki
I went to sleep kinda early on a Friday night
Trying to catch me some z’s, instead of caught me a fright
I fell into a dream of me being deep in the game
Slanging, gang banging, you know what I’m saying, right?
Standing on the corner with a mouth full of gums
Fresh from the store, flashing my bankroll
Every day I’m in a Dickies suit, picking up loot
And if I have to, it ain’t nothing for me to shoot
'Boom, boom, boom' in the game is how you win
Thirteen now, at fourteen I’m a kingpin
I’m tossing and turning saying, 'Man, when will this dream end?'
Cuz if it don’t, I’ll probably be choking on a MAC-10
Somebody hit me on the phone
Hello?
(Hey yo, Kris, man. Casey’s got smoked. Yeah, man…)
Man, now I’m tossing and turning for my moke
Cause somebody told me that my homie just got smoked
I’m glad this ain’t the real deal 'cause if it was
A nigga like the miggity Mac woulda took weeks, cuz
And I ain’t with a stealing, the killing and getting a tag
I never, ever hope I come that close to a body bag
I’m glad we didn’t get caught up and did the right thing
Cause that life’s a nightmare, a real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
Break 'em off somethin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszłam spać trochę wcześnie w piątkowy wieczór.
Próbujesz złapać mnie za zombiaki, zamiast przestraszyć mnie.
I fell into a dream of me being deep in the game
Slanging, Gang banging, wiesz o czym mówię, prawda?
Stojąc na rogu z ustami pełnymi dziąseł
Prosto ze sklepu, pokazując mój bankroll
Każdego dnia jestem w garniturze, zbieram łupy.
A jeśli będę musiał, Nie będę strzelał.
'Boom, boom, boom' w grze jest jak wygrać
13 teraz, 14 jestem królem
Rzucam się i obracam mówiąc, ' człowieku, kiedy to marzenie się skończy?'
Bo jeśli nie, to pewnie zadławię się MAC-10.
Ktoś mnie uderzył przez telefon.
Halo?
(Hey yo, Kris, man. Casey jest spalony. Yeah, man…)
Człowieku, teraz rzucam i obracam się dla mojego moke
Bo ktoś mi powiedział, że mój ziomek właśnie się wypalił.
I 'm glad this ain' t the real deal ' cause if it was
A nigga like the miggity Mac woulda took weeks, cuz
I nie jestem z kradzieżą, zabijaniem i zdobywaniem metki
Nigdy, przenigdy nie mam nadziei, że będę tak blisko worka na zwłoki.
Cieszę się, że nie daliśmy się złapać i postąpiliśmy słusznie.
Bo życie to koszmar, prawdziwy zły sen.
A real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
Break 'em off somethin'