Krista Detor — One Too Many Christmases tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Too Many Christmases", wykonawca: Krista Detor.
Tekst piosenki
Well, there are one too many minutes on the clock up on the wall
There are one too many minutes waiting for someone to call
And I have one too many Christmases
With nothing much at all
And I have you … but we are through
There are one too many TV shows that start and end with cars
There are one too many telephones at one too many bars
And I have one too many photographs
Of things you said were ours
And I have you … but we are through
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
Take your light-up Rudolph Reindeer nose
And your Dukes of Hazzard videos
And take your Yuletide ass right out of here
There are one too many bill collectors calling me on Sunday
There are one too many lists of all the things you’ll do on Monday
And I have one too many charges made to 1−900-HONEY
And I have you … but we are through
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
And take your Santa underwear
That barely fit your derrière
And take your Yuletide ass right out of here
Well, maybe you had one too many
That might it explain it, goodness knows
Yeah, you had one too many, slipped on the ice and broke your nose
Couldn’t buy my Christmas present cause all the liquor stores were
clo---ho-ho-hosed
There’ve been one too many fabrications
One too many lost vacations
One too many holidays, one too many lonely celebrations
One too many IOUs for future presents I could choose
At one too many hardware stores
Got nothing but these Christmas Blues
I’d settle for about any guy who’d keep a job and not ask why
Who’d show up more than once a week to get his laundry done
And I would settle for about any man
Who’d mow the lawn and lend a hand
And fill my Christmas stocking instead of leaving me with none
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
Take your drunken mistletoes and your anniversary garden hose
And take your Yuletide ass right out of here
That’s what I said, Bubba —
Take your Yuletide ass right out of here
Hit the road, Kris Pringles
Take your Yuletide ass right out of here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, jest o jedną za dużo minut na zegarze na ścianie.
O jedną minutę za dużo czekania, aż ktoś zadzwoni.
I mam o jedną gwiazdkę za dużo.
Z niczym.
I mam ciebie ... ale z nami koniec.
Jest o jeden Serial za dużo, który zaczyna się i kończy z samochodami.
There are one too many phone at one too many bars
I mam za dużo zdjęć.
Of things you said were our
I mam ciebie ... ale z nami koniec.
Więc weź jednego za dużo, Kocham Cię.
And your one too many honeydos
I twój ulubiony plakat świąteczny z dziewczynami, które sprzedają piwo.
Take your light-up Rudolph Reindeer nose
I Twoje filmy z Dukes Of Hazzard
I zabieraj stąd swój świąteczny Tyłek.
Jest o jednego zbieracza za dużo, którzy dzwonią do mnie w niedzielę.
Jest o jedną listę za dużo rzeczy, które zrobisz w poniedziałek.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0FFE0 " / cesarz Chin / / align = center /
I mam ciebie ... ale z nami koniec.
Więc weź jednego za dużo, Kocham Cię.
And your one too many honeydos
I twój ulubiony plakat świąteczny z dziewczynami, które sprzedają piwo.
I weź swoją bieliznę Świętego Mikołaja
To ledwo pasowało do twojego tyłka.
I zabieraj stąd swój świąteczny Tyłek.
Może wypiłeś o jednego za dużo.
To może to wyjaśnić, Bóg wie.
Wypiłeś o jednego za dużo, poślizgnąłeś się na lodzie i złamałeś nos.
Nie mogłem kupić prezentu świątecznego, bo wszystkie sklepy monopolowe były
clo - - - ho-ho-ho
There ' ve been one too many fabrications
One too many lost vacations
O jedno za dużo świąt, o jedno za dużo samotnych uroczystości
O jeden dług za dużo na przyszłe prezenty mógłbym wybrać
W o jeden za dużo sklepów z narzędziami
Got nothing but these Christmas Blues
Zadowoliłbym się każdym facetem, który ma pracę i nie pyta dlaczego.
Który pojawiał się częściej niż raz w tygodniu, żeby zrobić pranie.
I zadowoliłabym się każdym mężczyzną.
Kto skosił trawnik i pomagał
I wypełnić moją świąteczną skarpetę zamiast zostawić mnie z niczym
Więc weź jednego za dużo, Kocham Cię.
And your one too many honeydos
I twój ulubiony plakat świąteczny z dziewczynami, które sprzedają piwo.
Weź pijaną jemiołę i jubileuszowy wąż ogrodowy.
I zabieraj stąd swój świąteczny Tyłek.
To samo powiedziałem, Bubba. —
Zabieraj stąd swój świąteczny Tyłek.
Hit the road, Kris Pringles
Zabieraj stąd swój świąteczny Tyłek!