Krista Detor — Recklessness & Rust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recklessness & Rust", wykonawca: Krista Detor.
Tekst piosenki
Everything returns to dust, everything returns to rust
Is that the buckle on your shoe ~ soon be copper-colored, too
All this recklessness and rust drives the whole of us To catch the light or catch the bus before it’s gone
There might be music, she said, left in the crumbling plaster
In waltzing angels whispering secrets to the alabaster
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the orange blossom air ~
But I will go, I will go breathless there
Across the bridges, through the moors, across a million marble floors
The surface cracking at your feet, so you tread lightly on the street
Because all this recklessness and rust, is sometimes too much for us Keep your eyes fixed up ahead so you don’t see it.
‘Poetry is dead,'Delilah said, ‘maybe in a pocket somewhere in Prague
But that’s all that’s left of it, and aren’t you a good dog…'
I will go breathless, no one will write it down
I will go breathless, in a chocolate paper gown
Melt into the river, let the story drift away ~
But I will go breathless into that good day
Little do they know that I could rise up from the world
And pick the pockets of the angels ~ come back here, a rich girl
Oh I will go breathless, skipping every stair
I will go breathless, throwing pennies in the air
And turn out every pocket for the very last refrain ~
I will go breathless into that good rain
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the copper autumn light ~
I will go breathless into that good night …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko obraca się w pył, wszystko obraca się w rdzę
Czy to klamra na Twoim bucie?
Cała ta lekkomyślność i rdza napędza nas wszystkich, by złapać światło albo złapać autobus, zanim zniknie.
"There might be music, she said, left in the crushing gips"
In waltzing angels whispering secrets to the alabaster
"I will go breathless, whispering a name"
I will go breathless, pirueting in the flame
I dryfować jak życzenia w powietrzu kwiat pomarańczy ~
Ale pójdę, pójdę tam bez tchu
Przez mosty, przez wrzosowiska, przez miliony marmurowych podłóg
Powierzchnia pękająca u twoich stóp, więc stąpasz lekko po ulicy
Bo cała ta lekkomyślność i rdza to dla nas za dużo. miej oczy przed sobą, żebyś tego nie widział.
'Poezja jest martwa,' powiedziała Delilah, ' może w kieszeni gdzieś w Pradze
/ Align = "left" /
I will go breathless, no one will write it down
Pójdę bez tchu, w czekoladowej sukni papierowej
/ Align = "left" /
Ale pójdę bez tchu w ten dobry dzień
Nie wiedzą, że mogę powstać ze świata.
Wróć tu, bogata dziewczynko .
Oh I will go breathless, skacząc po schodach
Pójdę bez tchu, rzucając grosze w powietrze.
And turn out every pocket for the very last refrain ~
Pójdę bez tchu w ten dobry deszcz
"I will go breathless, whispering a name"
I will go breathless, pirueting in the flame
I dryfować jak życzenia w miedzianym jesiennym świetle ~
# I will go breathless into that good night # …