Krista Detor — Rich Man's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rich Man's Life", wykonawca: Krista Detor.
Tekst piosenki
Is it the gray or the rain or the bright red poncho
On the man selling oranges in the street below
From a horse-drawn cart he’s calling out to the people
Got a cart full of oranges and a red poncho
So who is the seller, did he come from the country
Is he nice to the pony, does he smile at his wife
In the rain is he wishing for a green umbrella
And a roll of tobacco and a rich man’s life
Give me a rich man’s life with a green umbrella,
And a roll of tobacco and a rich man’s fun
Give me a rich man’s life with the sharp black edges,
And the clean white columns rising up to the sun
(to the sun, to the sun, to the sun, up to the sun)
Is it the gray or the rain or the man and his pony
Makes me watch from the terrace through the wine in the glass
He’s calling out to the people from the bright red poncho
While the soft rain dances where the rich men pass
He’s calling out to the people, 'Come and try my oranges
Try the sweet sweet orange' pulling out his knife
He cuts a slice of the orange, reaches out to the lady
With the blue shoe buckles and a rich man’s life
Give me a rich man’s life with a green umbrella,
And a roll of tobacco and a rich man’s fun
Give me a rich man’s life with the sharp black edges,
And the clean white columns rising up to the sun
(to the sun, to the sun, to the sun)
(to the sun, to the sun, to the sun)
The golden sun, to the sun, to the sun
To the sun to the sun (is setting)
To the sun to the sun (is setting)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to szary czy deszcz, czy jasne czerwone poncho
On the man selling orange in the street below
Z powozu ciągniętego przez konia woła ludzi
Mam wózek pełen pomarańczy i czerwone poncho.
Więc kto jest sprzedawcą?
Czy jest miły dla kucyka, czy uśmiecha się do żony
W deszczu życzy sobie Zielonego parasola
And a rolka tytoniu and a rich man ' s life
Give me a rich man ' s life with a green umbrella,
And a rolka tytoniu and a rich man ' s fun
Give me a rich man ' s life with the sharp black edges,
And the clean white columns rising up to the sun
(to the sun, to the sun, to the sun, up to the sun)
Czy to szary czy deszcz, czy człowiek i jego kucyk
Sprawia, że patrzę z tarasu przez wino w kieliszku.
Woła ludzi z jasnoczerwonego Ponczo.
Gdy miękki deszcz tańczy, gdzie przechodzą bogacze.
Woła ludzi: "Chodźcie i spróbujcie moich pomarańczy".
Spróbuj słodkiej pomarańczy wyciągającej nóż
Tnie kawałek pomarańczy, wyciąga rękę do kobiety.
Z niebieskimi klamrami buta i życiem bogacza
Give me a rich man ' s life with a green umbrella,
And a rolka tytoniu and a rich man ' s fun
Give me a rich man ' s life with the sharp black edges,
And the clean white columns rising up to the sun
(to the sun, to the sun, to the sun)
(to the sun, to the sun, to the sun)
The golden sun, to the sun, to the sun
To the sun to the sun (is setting)
To the sun to the sun (is setting)