Krista Detor — The First Christmas Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Christmas Star", wykonawca: Krista Detor.
Tekst piosenki
THE FIRST CHRISTMAS STAR
© Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs
I spend all the year wondering what will it be There in the morning under the tree
And I whisper my wish on the first Christmas Star
Is the moon shining on you wherever you are?
I spend all the year wondering, how have you been
Still reading Shakespeare, was it vodka or gin?
And I wonder again in the blue Christmas light
If somebody else loves you this Christmas Eve night
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for one minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if you’re wondering too
I’ll have my pride in the morning, but I won’t have you
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for a minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if maybe this year
I’ll ring the number I have for you, dear
And then I’ll get my wish on the first Christmas Star
That you’ll come back, my darling, and bring back my car
Tłumaczenie tekstu piosenki
PIERWSZA GWIAZDKA
© Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs
Spędzam cały rok zastanawiając się co będzie tam rano pod drzewem
I szepczę życzenie na pierwszą gwiazdkę
Czy księżyc świeci na Ciebie gdziekolwiek jesteś?
Spędziłem cały rok zastanawiając się, jak się miewasz.
Nadal czytasz Szekspira, wódka czy gin?
And I wonder again in the blue Christmas light
If somebody else loves you this Christmas Eve night
Zapomniałbym, gdybym mógł, ale wiesz, że to nie jest dobre.
Chciałem tylko ciebie-miłego czy niegrzecznego-powinienem
Zadzwonić, przywitać się, jak się miewasz, gdzie byłeś?
"What I' d give for one minute"
Ale spędziłem noc zastanawiając się, czy ty też się zastanawiasz.
Rano odzyskam dumę, ale ciebie nie chcę.
Zapomniałbym, gdybym mógł, ale wiesz, że to nie jest dobre.
Chciałem tylko ciebie-miłego czy niegrzecznego-powinienem
Zadzwonić, przywitać się, jak się miewasz, gdzie byłeś?
"What I' d give for a minute"
Ale spędziłem noc zastanawiając się, czy może w tym roku
Zadzwonię pod numer, który mam dla Ciebie, kochanie.
And then I ' ll get my wish on the first Christmas Star
Że wrócisz, kochanie, i przywieziesz mój samochód