Kristelle — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Kristelle.
Tekst piosenki
Скучаю, душа болит.
Теряются ночи и воспоминания.
Ты сильный такой магнит.
Хочу быть с тобой, шагаю по краю.
И сердце в бит так стучит.
Ты, не молчи. Прошу, напиши.
И мысли на replay, и дышу смелей.
Не хватает мне больше сил, меня освободи.
Опять по кругу все мои сны,
Зову тебя, но не знаю, где ты.
Душа моя шептала слова,
Или «Да» или «Нет» или «Да»!
Прости за слова!
Прости, что ушла и разбила сердце.
Была не права. Да, не права!
И мне от любви никуда не деться.
Не верь моим словам!
Я не могу молчать, в сердце стрелы.
Прости, я не права!
Я так хочу кричать и быть смелой.
Прости за слова…
Читаешь в моих глазах —
Забытые чувства, немые желания;
И в параллельных мирах
Теряю тебя, теряю сама я.
И сердце в бит так стучит.
Ты, не молчи. Прошу, напиши.
И мысли на replay, и дышу смелей.
Не хватает мне больше сил, меня освободи.
Опять по кругу все мои сны,
Зову тебя, но не знаю, где ты.
Душа моя шептала слова,
Или «Да» или «Нет» или «Да»!
Прости за слова!
Прости, что ушла и разбила сердце.
Была не права. Да, не права!
И мне от любви никуда не деться.
Не верь моим словам!
Я не могу молчать, в сердце стрелы.
Прости, я не права!
Я так хочу кричать и быть смелой.
Прости за слова…
Прости за слова…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię, boli mnie dusza.
Noce i wspomnienia są tracone.
Jesteś silnym magnesem.
Chcę być z Tobą.
A serce bije tak mocno.
Ty, mów. Proszę, napisz.
I myśli na powtórkę, i oddychać śmiało.
Nie mam więcej siły, uwolnij mnie.
Znowu w kółko wszystkie moje sny,
Wzywam cię, ale nie wiem, gdzie jesteś.
Moja dusza szeptała słowa,
Albo "tak" albo "nie"albo " tak"!
Przepraszam za słowa.
Przepraszam, że wyszłam i złamałam serce.
Myliłam się. Tak, mylisz się!
I nie mogę uciec od miłości.
Nie wierz mi!
Nie mogę milczeć, w sercu strzały.
Przepraszam, mylę się!
Chcę krzyczeć i być odważna.
Przepraszam za słowa.…
Czytasz w moich oczach —
Zapomniane uczucia, głupie pragnienia;
I w światach równoległych
Tracę Ciebie, tracę siebie.
A serce bije tak mocno.
Ty, mów. Proszę, napisz.
I myśli na powtórkę, i oddychać śmiało.
Nie mam więcej siły, uwolnij mnie.
Znowu w kółko wszystkie moje sny,
Wzywam cię, ale nie wiem, gdzie jesteś.
Moja dusza szeptała słowa,
Albo "tak" albo "nie"albo " tak"!
Przepraszam za słowa.
Przepraszam, że wyszłam i złamałam serce.
Myliłam się. Tak, mylisz się!
I nie mogę uciec od miłości.
Nie wierz mi!
Nie mogę milczeć, w sercu strzały.
Przepraszam, mylę się!
Chcę krzyczeć i być odważna.
Przepraszam za słowa.…
Przepraszam za słowa.…