Kristin Hersh — 37 Hours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "37 Hours", wykonawca: Kristin Hersh.
Tekst piosenki
By now, I should know where you’re going
By now I should but I don’t
You’re better off wherever you are off to Agile or stoned
By now, I should wake you when I’m hungry
Right now I should but I’m not
We could be a silkworm tightrope
We could but we’re not
I don’t want this to be over
You’re what I do Every day the only thing
That makes any sense
Your liver twisting logic’s
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am Plus I don’t know when I am
'Cause you insist on using fucked up military time
'Cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours
I dropped a cigarette in my shoe
And dove in the water
Then I swam until my hair dreaded
Like flying on fire
That day I quit smoking and swimming
I heard some advice from above
Ducking under cramming it in Isn’t falling in love
I don’t want this to be over
You’re what I do Everyday the only thing
That makes any sense
Your lover twister logic
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am Plus I don’t know when I am
'Cause you insist on using fucked up military time
'Cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już wiem, dokąd idziesz.
Do tej pory powinienem, ale nie wiem.
Lepiej Ci będzie gdziekolwiek będziesz zwinny czy naćpany.
Powinienem cię obudzić, gdy jestem głodny.
Teraz powinienem, ale nie jestem.
Możemy być jedwabną liną.
Moglibyśmy, ale nie jesteśmy.
Nie chcę, żeby to się skończyło.
Jesteś tym, co robię każdego dnia jedyną rzeczą,
To ma sens.
Logika skręcania wątroby
Far and away the smartest thing
I don 't know where I am Plus I don' t know when I am
'Cause you upstairs to using fucked up military time
'Cause you are better off alone
Jestem tu od 37 godzin.
Upuściłem papierosa do buta.
I zanurkował w wodzie
Potem płynąłem, aż moje włosy się bały.
Like flying on fire
Tego dnia rzuciłem palenie i pływanie.
Słyszałem pewną radę z góry.
Chowanie się pod ścianą to nie zakochiwanie się.
Nie chcę, żeby to się skończyło.
Jesteś tym, co robię każdego dnia.
To ma sens.
Your lover twister logic
Far and away the smartest thing
I don 't know where I am Plus I don' t know when I am
'Cause you upstairs to using fucked up military time
'Cause you are better off alone
Jestem tu od 37 godzin.