Kristin Lems — Cuyahoga River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuyahoga River", wykonawca: Kristin Lems.
Tekst piosenki
I’ve lived upon this river shore since I was very small
I’ve watched the seasons turning and I’ve watched the trees grow tall
I’ve seen the factories coming, they cluster on the shore
They dump their waste into our lake, and every day there’s more
Oh lovely waters that have carried my canoe
Cuyahoga River, what have they done to you?
Once we would go fishing in rowboats every dawn
Now all we see is tanker ships, and all the fish are gone
We could see trout swimming full twenty feet below
But now the water’s turned to ink no matter where we row
Our river it was clean and clear, we’d swim there everyday
Now it’s far too dangerous, a fence keeps us away
The sun upon the water shone sparkling and royal
But now we see a rainbow from reflections in the oil
Late last Friday I drove home, smelled fire in the air
Couldn’t tell the origin, the smoke was everywhere
A sheet of flame rose through the clouds, it cut them like a knife
I saw the river up in flame and giving up it’s life
Now the ashes settle on a charred and cindered lake
Staying by this shoreline is a terrible mistake
But the Cuyahoga’s seen me grow, and now I’ve seen it die
Figure I’ll stay by it, though I cannot tell you why
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem na tym brzegu, odkąd byłem mały.
Patrzyłem jak Pory roku się zmieniają i patrzyłem jak drzewa rosną wysoko
Widziałem nadchodzące fabryki, skupiają się na brzegu.
Wyrzucają śmieci do naszego jeziora, a każdego dnia jest ich więcej.
Oh lovely waters that have carried my canoe
Cuyahoga River, co oni ci zrobili?
Kiedyś co świt łowiliśmy łódkami.
Teraz widzimy tylko tankowce, i wszystkie ryby zniknęły.
Widzieliśmy pstrąga pływającego 20 stóp pod ziemią.
But now the water ' s turned to atrament no matter where we row
Nasza rzeka była czysta i czysta, pływaliśmy tam codziennie
Teraz jest zbyt niebezpiecznie, płot trzyma nas z daleka.
Słońce na wodzie świeciło iskrzącym i królewskim
Ale teraz widzimy tęczę od odbić w oleju
W zeszły piątek pojechałem do domu, poczułem ogień w powietrzu.
Nie mogłem powiedzieć pochodzenia, dym był wszędzie.
Blask płomieni wzniósł się przez chmury, pociął je jak nóż
I saw the river up in flame and giving up it ' s life
Teraz prochy spoczywają na zwęglonym i wypalonym jeziorze
Pobyt przy tej linii brzegowej to straszna pomyłka.
Ale Cuyahoga widział, jak dorastam, a teraz widziałem, jak umiera.
/ Align = "left" /
Słowa i muzyka: Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI)